Otome Dissection

Disección a Una Doncella

Otome Dissection

Juguemos a disecar una doncella
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
¿No queremos todos algo de emoción, para que nuestro corazón lata?
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka daredatte
Quisé sentir vergüenza, desde esa noche en la que me di cuenta
恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
haji wo shitai itai kurai ga yoi nda tte shitta
De que está bien mientras duela
あの夜から
ano yoru kara

Buen día, ¿Es ahora un buen momento?
こんばんは、今平気かな？
konbanwa, ima heiki kana
Realmente no tengo algo especifico para decir, pero
特に言いたいこともないんだけど
toku ni iitai koto mo nain da kedo
Ahora, con eso y lo otro, una forma de estar bien viene a mi mente
もうあれやこれや浮かぶ「いいな」
mou are ya kore ya ukabu \"ii na
Pero sin ti, nada de eso importa
君が居なくちゃどれでもないや
kimi ga inakucha dore demo nai ya
Los 2 de nosotros, con una mascara puesta, coqueteamos
仮面同士でイチャついてら
kamen dōshi de ichatsuite ra

Se encuentra en piezas, sin decir amor
寸寸　恋と表記せず
sun sun koi to hyōki sezu
Es como una tanda de penales, Sentimientos Vs aburrimiento
気持ち vs 退屈はPK戦
kimochi vs taikutsu wa PK sen
Sí, es verdad, hay una niña ahí, perdida en todo más todo
そうなにもかもに迷子がおり
sō nanimo kamo ni maigo ga ori
Derramando lágrimas, maullando SOS
泪流してSOSを
namida nagashite SOS wo
Con sus ojos solo medio abiertos
半目開きで娘娘する
hanme hiraki de musume musume suru

Esta enfermedad, el empaque por completo
病事も全部
byōji mo zenbu
Te lo enviaré todo adjunto
君のもとへ添付
kimi no moto e tenpu
Tampoco quiero llegar tan lejos como para compartir todas las cosas que me causan dolor
ツライことほど分け合いたいじゃない
tsurai koto hodo wakeaitai janai
Tan solo quiero correr de este amor
この好きから逃げたいな
kono suki kara nigetai na

De todas maneras
やっぱぱぱ
yappa papa
Juguemos a disecar una doncella
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Nombrarnos por nuestro nombre real el uno al otro
本当の名前でほら呼び合って
hontō no namae de hora yobiatte
No quiero vivir es lo que tuvé que haber dicho
「いきたくない」　そう言えばいいんだった
ikitakunai\" sō ieba ii n datta
¿Encontraré paz por fin?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Juguemos a disecar una doncella
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
¿No queremos todos algo de emoción, para que nuestro corazón lata?
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka daredatte
Quisé sentir vergüenza, desde esa noche en la que me di cuenta
恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
haji wo shitai itai kurai ga yoi nda tte shitta
De que está bien mientras duela
あの夜から
ano yoru kara

Perdón por llamarte tan temprano
こんな早くにごめんね
konna hayaku ni gomen ne
Debí de despertarte, ¿huh?
起こしちゃったよね
okoshichatta yo ne
¿Estás libre para charlar?
今大丈夫？
ima daijōbu
Tuvé un sueño en el cuál te enamoraste de alguien más
君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
kimi ga betsu no hito no koto wo suki ni naru tte yume wo mita nda
Por favor dime que eso no es cierto, ¿por fa, ve y ámame?
否定してほしい　ねえ愛して？
hitei shite hoshii nē aishite

Dos veces por día, mañana y noche
朝と夜2回分
asa to yoru 2 kai bun
Echaré especias por ti
君に撒くスパイス
kimi ni maku supaisu
La locura en suposiciones erróneas hace ningún efecto
思い込みの狂気　効果はない
omoikomi no kyōki kōka wa nai
¿Me escuchas, has sido bastante fría recientemente, No?
ねえ最近冷たいね
nē saikin tsumetai ne

De todas maneras
やっぱぱぱ
yappa papa
Juguemos a disecar una doncella
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Sacar la pasión ardiente la una de la otra
身を焦がす感情をヌき合って
mi wo kogasu kanjō wo nukiatte
Me siento como una estúpida ya, no puedo soportar que me digas: ¡No!
もうバカみたい　「嫌嫌」がたまんないの
mou baka mitai \"iya iya\" ga tamannai no
¿Podremos algún día aclarar este malentendido?
誤解は解けるかな
gokai wa tokeru kana

Juguemos a disecar una doncella
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Babeando por encima de un baguette
涎をバケットの上に塗って
yodare wo baketto no ue ni nutte
Descubramos si nuestro clímax fue una decepción
確かめよう　期待外れ最高潮だった
tashikameyou kitaihazure saikōchō datta
De que está bien mientras duela
あの夜から
ano yoru kara

Juguemos a disecar una doncella
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Nombrarnos por nuestro nombre real el uno al otro
本当の名前でほら呼び合って
hontō no namae de hora yobiatte
No quiero vivir es lo que tuvé que haber dicho
「いきたくない」　そう言えばいいんだった
ikitakunai\" sō ieba ii n datta
¿Encontraré paz por fin?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Juguemos a disecar una doncella
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
¿No queremos todos algo de emoción, para que nuestro corazón lata?
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka daredatte
Quisé sentir vergüenza, desde esa noche en la que me di cuenta
恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
haji wo shitai itai kurai ga yoi nda tte shitta
De que está bien mientras duela
あの夜みたいに
ano yoru mitai ni