ペイン (Pain)

Schmerz (Pain)

ペイン (Pain)

Wie lächerlich, dass du mich zum Bösewicht machst
ださ 悪者にするとか
dasa akumono ni suru toka
Wie lächerlich, dass du dich gegen mich stellst
ださ 私に逆らうとか
dasa watashi ni sakarau toka
Ich bin echt so enttäuscht, dass ich lachen muss
まじでがっかりしすぎて笑っちゃう
maji de gakkari shisugite waracchau
Selbst wenn du dich umdrehst, ist es jetzt zu spät
手のひらクルってしても もう遅いわ
te no hira kurutte shitemo mou osoi wa

Sag mal, hältst du dich für gerecht?
てか 正義のつもりなの?
teka seigi no tsumori nano?
Sag mal, hättest du mich einfach in Ruhe gelassen
てか 私を赦してれば
teka watashi wo yurushite reba
Wäre sie nicht gestorben, wie traurig
死ななかったのになんで かわいそう
shinanakatta no ni nande kawai sou
Im Grunde bin ich nicht mal schuld
そもそも私悪くないもん
somosomo watashi warukunai mon

Ja ja, wir hier unten
はいはい 私以下達
hai hai watashi ika tachi
Hey, verstehst du das jetzt?
ねえ、これでお分かり?
nee, kore de owakari?
Vielleicht hast du nicht genug Erziehung?
ちょっと躾けが足りないかなあ?
chotto shitsuke ga tarinai kanaa?

Ach ja, ja ja, du bist ein schwieriges Kind
あーはいはい しょうがない子ね
aa hai hai shouganai ko ne
Das reicht nicht aus, das ist nicht genug
じゃ済まないからね
ja sumanai kara ne
Lass dir ordentlich Schmerz schmecken
たっぷり痛みを舐めてね
tappuri itami wo namete ne

„Es tut mir leid“ höre ich nicht~?
「ごめんなさい」が聞こえないよ~?
「gomennasai」 ga kikoenai yo~?
Merkst du nicht, wie widerlich das ist?
ちょ~きもいの気付いてんの?
cho~ kimoi no kidzuite n no?
„Es tut mir leid“ höre ich nicht~?
「ごめんなさい」が聞こえないよ~?
「gomennasai」 ga kikoenai yo~?
Du kannst die Stimmung echt nicht lesen~
空気読めないのほんとつかえな~い
kuuki yomenai no honto tsukaena~i

Wie lächerlich, dass das Böse lebt
ださ 悪者? が生きてて
dasa akumono? ga ikitete
Wie lächerlich, dass das Gute stirbt
ださ 正義? が死んじゃうとか
dasa seigi? ga shinjau toka
Du bist auch ein Mörder, das ist gruselig
あなただってヒトゴロシ こわいこわい
anata datte hitogoroshi kowai kowai
Dumm, so machst du einfach, was du willst
愚かね そうして好き勝手
oroka ne soushite sukikatte

Bin ich allwissend? Sag „ja“ oder „yes“
私って全知全能? 「はい」か「yes」で言えっつってんの
watashi tte zenchi zen'nou? 「hai」 ka 「yes」 de ietsutte n no
Die geliebte Königin von Papa und Mama, Freundschaftsspiel, unerschütterlich
パパとママに愛されし女王美 友情ゲーム 不動のボランチ
papa to mama ni aisare shi jooubi yuujou geemu fudou no boranchi
Die Starke in der Natur des Stärkeren, heute auch wieder topfit
弱肉強食の強のほう 共食い知らず今日も絶好調
jakunikukyoushoku no tsuyoi no hou tomogui shirazu kyou mo zekkouchou
Unten, ganz unten, red nicht, ich hab nicht erlaubt
下の下の下の下の下 喋んな 私が許可してない
shita no shita no shita no shita no shita shabennan watashi ga kyoka shitenai

Ja ja, wir hier unten
はいはい 私以下達
hai hai watashi ika tachi
Hey, verstehst du das jetzt?
ねえ、これでお分かり?
nee, kore de owakari?
Vielleicht hast du nicht genug Erziehung?
ちょっと躾けが足りないかなあ?
chotto shitsuke ga tarinai kanaa?

Ach ja, ja ja, du bist ein schwieriges Kind
あーはいはい しょうがない子ね
aa hai hai shouganai ko ne
Das reicht nicht aus, das ist nicht genug
じゃ済まないからね
ja sumanai kara ne
Lass dir ordentlich Schmerz schmecken
たっぷり痛みを舐めてね
tappuri itami wo namete ne

„Es tut mir leid“ höre ich nicht~?
「ごめんなさい」が聞こえないよ~?
「gomennasai」 ga kikoenai yo~?
Selbst wenn du weinst, wird die Strafe nicht enden~
泣いても懲らしめ終わりませ~ん
naite mo korashime owarimasen
„Es tut mir leid“ höre ich nicht~?
「ごめんなさい」が聞こえないよ~?
「gomennasai」 ga kikoenai yo~?
Wirklich
ほんとに
hontoni

Ich höre nicht auf
やめないよ
yamenai yo
Ich werde dir den Schmerz nicht nehmen
痛いのやめてあげないよ
itai no yamete agenai yo
Ich bin die Mobberin
私はいじめっ子だもん
watashi wa ijimekko da mon
Weißt du nicht, wie sie sich gefühlt hat
あの子がどんな思いで
ano ko ga donna omoi de
Als sie gestorben ist?
死んだかわかんないでしょ
shinda ka wakannai desho

Es reicht jetzt
もういいわ
mou ii wa
Nenn mich ruhig den Bösewicht
私のことは悪者でいいから
watashi no koto wa akumono de ii kara
Ich will, dass du dich entschuldigst
あの子に謝ってほしい
ano ko ni ayamatte hoshii
Du hast sie getötet
あなたが殺したんじゃん
anata ga koroshitan jan
Ich werde nicht vergeben
私赦さないから
watashi yurusanai kara

Sie war nicht schuld.
あの子は悪くないもん
ano ko wa warukunai mon