This Is How To Be In Love With You

Así Es Cómo Estar Enamorada de Ti

This Is How To Be In Love With You

¿Realmente creés saber lo que es el amor?
好きって気持ち 分かったつもり?
suki tte kimochi wakatta tsumori?
Si lo haces, tan solo sobrecalentémonos juntos
ならこのまま二人オーバーヒートで
nara kono mama futari oobaa hiito de
Las cosas que solo quiero decirte a ti
君だけに伝えたいことも
kimi dake ni tsutaetai koto mo
Y las cosas que quiero de ti
君だけにもらいたいことも
kimi dake ni moraitai koto mo
Son el amor
愛なんですよ
ai nandesu yo

Ah, supongo que podemos
ああまあこの感じを幸せって
aa maa kono kanji wo shiawase tte
Llamar este sentimiento felicidad
言えちゃうんだろうけどさあ
iechau ndarou kedo saa
No puedo dejar de sentir que algo esté faltando
どうにも足りない何か存在している気がしてならないなあ
dou ni mo tarinai nanika sonzai shite iru ki ga shitenai naa
¿Qué piensas?
ねえどう?
nee dou?
Sé que no es la clase de pregunta que quieres dirigida
聞かれて困ることなんて重々承知の上なんだけど
kikarete komaru koto nante jumon shouchi no ue nande kedo
No puedo evitarlo ya que quiero ver tu linda cara inesperada
その顔見たくてつい言っちゃうんだ
sono kao mitakute tsui icchau nda
¿Lo siento?
ごめんね?
gomen ne?

Si no me abrazas
抱き締めてくれなくちゃ
dakishimete kurenakucha
Hasta nuestros corazones empezaran a alejarse
心まで離れてしまうよ
kokoro made hanarete shimau yo
Pretendí ser buena chica, pero en realidad
いい子のフリをした
ii ko no furi wo shita
No quiero decir estoy bien
「大丈夫」なんて嫌いだ
daijoubu nante kirai da

¿Realmente creés saber lo que es el amor?
好きって気持ち 分かったつもり?
suki tte kimochi wakatta tsumori?
Si lo haces, tan solo sobrecalentémonos juntos
ならこのまま二人オーバーヒートで
nara kono mama futari oobaa hiito de
Las cosas que solo quiero decirte a ti
君だけに伝えたいことも
kimi dake ni tsutaetai koto mo
Y las cosas que quiero de ti
君だけにもらいたいことも
kimi dake ni moraitai koto mo
Son el amor
愛なんですよ
ai nandesu yo

Darte amor hasta
厭ってほどに
iyatte hodo ni
El punto de desanimarte
縛ってみたり
shibatte mitari
Es porque sigo siendo preocupada
まだ不安になるの
mada fuan ni naru no
Por favor perdóname
どうか赦してね
douka yurushite ne
Incluso si te pongo a prueba
君のこと試しちゃう時も
kimi no koto tameshichau toki mo
Incluso las veces que realizamos el ritual de romper
たまにある別れの儀式も
tama ni aru wakare no gishiki mo
Es porque te amo
愛なんですよ
ai nandesu yo

Puririri, Te llamo en medio de la noche
プルルル 夜中に君にcalling
purururu yonaka ni kimi ni calling
Forzandote a despertar, digo Buenos días
無理やり起こしてgood morning
muri yari okoshite good morning
Pero caigo dormida antes que ti
のくせにいつも先に落ちちゃって
no kuse ni itsumo saki ni ochichatte
¿Me siento realmente mal, Sabes?
ホントに悪いと思ってるんだよ?
honto ni warui to omotteru nda yo?
Los 2 podemos sentirnos mal a veces
寂しい時はお互い様
sabishii toki wa otagai sama
Pero me pregunto si pronto te enojaras
でもそろそろ怒られちゃうのかなあ
demo sorosoro okorarechau no kanaa
¡Voy a empezar a depender en ti si eres tan amable!
優しくされたら甘えちゃうので
yasashiku sare tara amaechau node
¡Así que por favor perdóname, Gracias!
そこんとこよろしくどーぞです
sokon toko yoroshiku doozo desu

Hay veces las cuáles peleamos
すれ違うこともあって
surechigau koto mo atte
Estaba feliz de ser lastimada
傷付くことが嬉しかった
kizutsuku koto ga ureshikatta
Tengamos dolor a juego
痛みはお揃いでしょ
itami wa osoroi desho
Esta enfermedad es bastante mala
この病気かなりやばいな?
kono byouki kanari yabai na?

Este es un reclamo de responsabilidad
好きって気持ち
suki tte kimochi
De nosotros 2, con amor que combina
揃った二人から
sorotta futari kara
Querer saber todo sobre ti
世界に向けた犯行声明
sekai ni muketa hankou seimei
Pero querer morir porque
君の全部知りたいだとか
kimi no zenbu shiritai da toka
No puede hacerse realidad
叶わないなら死にたいだとか
kanawanai nara shinitai da toka
Es todo a causa de amor
愛なんですよ
ai nandesu yo

Me sale mal pretender sonreír
作った笑顔
tsukutta egao
¡Pero mira!
下手っぴだけど
hetappi dakedo
Me siento genial débido a ti
ほら君のおかげで超いい感じ
hora kimi no okage de chō ii kanji
Las noches que no quiero decir adiós
バイバイをしたくない夜も
bai bai wo shitakunai yoru mo
Yo avergonzandome ya que eres tú
君だから恥ずかしいことも
kimi dakara hazukashii koto mo
Es el amor
愛なんですよ
ai nandesu yo

Si no me abrazas
抱き締めてくれなくちゃ
dakishimete kurenakucha
Hasta nuestros corazones empezaran a alejarse
心まで離れてしまうよ
kokoro made hanarete shimau yo
Pretendí ser buena chica, pero en realidad
いい子のフリをした
ii ko no furi wo shita
No quiero decir estoy bien
「大丈夫」なんて嫌いだ
daijoubu nante kirai da

Este es un reclamo de responsabilidad
好きって気持ち
suki tte kimochi
¿Saber lo que es el amor?
分かったつもり?
wakatta tsumori?
Si lo haces tan solo sobrecalentémonos juntos
ならこのまま二人オーバーヒートで
nara kono mama futari oobaa hiito de
Las cosas que solo quiero decirte a ti
君だけに伝えたいことも
kimi dake ni tsutaetai koto mo
Y las cosas que quiero de ti
君だけにもらいたいことも
kimi dake ni moraitai koto mo
Son el amor
愛なんですよ
ai nandesu yo

Darte amor hasta
厭ってほどに
iyatte hodo ni
El punto de desanimarte
縛ってみたり
shibatte mitari
Es porque sigo siendo preocupada
まだ不安になるの
mada fuan ni naru no
Por favor perdóname
どうか赦してね
douka yurushite ne
Incluso si te pongo a prueba
君のこと試しちゃう時も
kimi no koto tameshichau toki mo
Incluso las veces que hacemos el ritual de romper
たまにある別れの儀式も
tama ni aru wakare no gishiki mo
Es porque te amo
愛なんですよ
ai nandesu yo

Las cosas que solo quiero decirte a ti
君だけに伝えたいことも
kimi dake ni tsutaetai koto mo
Y las cosas que quiero de ti
君だけにもらいたいことも
kimi dake ni moraitai koto mo
Son el amor
愛なんですよ
ai nandesu yo