Throw Down

Tirar Abajo

Throw Down

No, en mis sueños
No 夢の中で
No yume no naka de
Estoy haciendo llorar, siendo culpado
また泣かれている 責められている
mata nakarete iru semerarete iru
Oh, no, las dudas que asesiné
No 殺した迷いが
No koroshita mayoiga
Conteniendo mi respiración, olfateando mentiras
息を潜めて 嘘を嗅いでいる
iki wo hisomete uso wo kaide iru

Tock-tock-tock, me dice
トクトク言うの
tokutoku iu no
La razón por la que está bien estar aquí
ここにいたっていい理由を
koko ni itatte ii riyuu wo
No desaparecera aunque me detenga
止まったって消えないさ
tomatta tte kienai sa
Después de llorar mucho
散々泣いちゃって そりゃそうだ
sanzan naicchatte sorya sou da
Por supuesto se aclarara así
決めるんだ
kimeru nda
¡Elige, el cómo vivir la vida solo se puede una vez!
まさに一度きりのその生き方を
masani ichido kiri no sono ikikata wo

Pasar lento conectandote a mi
スローダウン 誰かの誰かに
suro-daun dareka no dareka ni
Para mantenerte vivo, sigues viviendo
繋ぐ あなたは生きている
tsunagu anata wa ikite iru
Tirar abajo' la invitación que no puedo retractar
スローダウン 戻れない招待を
suro-daun modorenai shoutai wo
Mentiendo - remplazada con esperanza
騙している 希望に置き換えて
damasite iru kibou ni okikaete

Tirar abajo
スローダウン
suro-daun
Ok, suficiente, es suficiente
もういいよ、もういいよ
mou ii yo, mou ii yo
No importa que haga, no me detendré
どうしたって離れない
dou shitatte hanarenai
Por favor, no me perdones
どうか赦さないでくれ
douka yurusanaide kure
Es por eso que quiero un fin
だから終わりが欲しいよ
dakara owari ga hoshii yo
Tira mi vida abajo
スローダウン
suro-daun

Después de apuñalarte con mis palabras, las tuyas derramaron sangre
刺した言葉 返り血になり
sashita kotoba kaerichi ni nari
Y manchando el blanco
白を染めていく
shiro wo somete iku
¿Hey, recuerdas cómo se siente?
なあ どんな感じだっけ
naa donna kanji dakke
El sentimiento de quitar en ordén para dar
与えるために奪う気持ちは
ataeru tame ni ubau kimochi wa

Flaco-co-co
どんどん薄まって
dondon usumatte
Se está volviendo más delgado
噛んだって味がしないんだ
kandatte aji ga shinainda
Y no hay sabor ni aunque lo mastique
不要なら 興味ないね
fuyou nara kyomi nai ne
Es un desperdicio aquí y allá
あっちこっちって
acchi kocchi tte
Si no es necesario, no me interesa
無駄じゃんね
mudajan ne
Es insignificante
意味なんてどこに
imi nante doko ni
Ya sea un sí o no, así se dice
アリもナシも そう言い方で
ari mo nashi mo sou iikata de

'Tirar abajo' el valor de alguien
スローダウン 誰かは誰かと
suro-daun dareka wa dareka to
No puede ser igual al de otro
同じ 重さにはなれない
onaji omosa ni wa narenai
'Tirar abajo' un deber de elegir entre superiodad o inferioridad
スローダウン 選ぶべき優劣を
suro-daun erabu beki yuuretsu wo
Se vuelve realidad, apuñalo las desesperanzas hasta la muerte
叶えている 絶望を刺死込んで
kanaete iru zetsubou wo sashi konde

Hay tantas verdades
絶対正しいことが
zettai tadashii koto ga
Cómo tantas vidas
命の数あるように
inochi no kazu aru you ni
El final que comenzo
もう始まる終わり
mou hajimaru owari
Finalmente 'sére' mos 'salvado' s cuando eso se haga realidad
叶ってやっと救われるんだね
kanatte yatto sukuwarerun da ne
Ahora, cierra tus ojos lentamente
さあゆっくり目を閉じて
saa yukkuri me wo toji te
Demuestra arrepentimiento a los vientos
後悔なんか飾って
koukai nanka kazatte
Quiere el rezar por el bienéstar de alguien más
誰かのためのあなたを願おう
dareka no tame no anata wo negaou

Con la misma expresión de siempre
ねえ誰がやってきたって
nee dare ga yattekita tte
Pase quien pase
また変わらない表情で
mata kawaranai hyoujou de
No tengo miedo porque no lo sé
分からないからこそ怖くない気がした
wakaranai kara koso kowakunai ki ga shita

Tirar abajo
スローダウン
suro-daun
La ética es un delirio
倫理など妄想だ
rinri nado mousou da
Sigo siendo imperdonable, culpable, aunque si la mañana salga
朝が来ても罪のまま
asa ga kite mo tsumi no mama
Pasar lento
スローダウン
suro-daun
Emociones sin color
色のない感情を
iro no nai kanjou wo
¿Me pregunto si puedo morir con eso aún en pie?
残したまま どこかへ逝けるかな
nokoshita mama doko ka e ikeru kana

Pasar lento
スローダウン
suro-daun
Conectandote a mi
誰かの誰かに
dareka no dareka ni
Para mantenerte vivo, sigues viviendo
繋ぐ あなたは生きている
tsunagu anata wa ikite iru
Tirar abajo
スローダウン
suro-daun
La invitación que no puedo retractar
戻れない招待を
modorenai shoutai wo
Mentir
騙している
damasite iru
Remplazada con esperanza
希望に置き換えて
kibou ni okikaete

Tirar abajo
スローダウン
suro-daun
Ok, suficiente, es suficiente
もういいよ、もういいよ
mou ii yo, mou ii yo
No importa que haga, no me detendré
どうしたって離れない
dou shitatte hanarenai
Por favor, no me perdones
どうか赦さないでくれ
douka yurusanaide kure
Es por eso que quiero un fin
だから終わりが欲しいよ
dakara owari ga hoshii yo
Tira mi vida abajo
スローダウン
suro-daun