Triage

Triaje

Triage

Esas cartas con promesas de las que me deshice
破り捨てた約束のカードは
yaburi suteta yakusoku no kaado wa
¿Fueron retribución por mi incansable hambre?
俺が三々奪ってきた報いだったか
ore ga sanzan ubatte kita mukui dattaka
Si ese es el caso, debería haber sido tomado
それならば俺でよかったはずだろ
sore nara ba ore de yokatta hazu daro
Esa es la respuesta correcta al final, entonces, ¿por qué?
それが正解なのになぜ
sore ga seikai nanoni naze

Hey, esta broma fue muy lejos, me rindo
ねえ こんな冗談 機嫌損ねて困惑です
nee konna joudan kitsu sugite kousan desu
Todavías no has llegado a la conclusión, ¿sabes?
まだ答えを知らない癖して
mada kotae o shiranai kuse shite
Matar, extraer, aún así, no vere lo todavía
殺し斃して取り出してもう会えやしない
koroshi tatte toridashi tatte mou aeya shinai
Necesito ser empapado en mi rojo
赤を巻きつけてくれ
aka o maki tsukete kure

¡Esto es inaudito! Me siento vomitivo
深いです 気持ち 悪いです
fukai desu kimochi warui desu
Hey, ¿hey, qué quisiste decir con mi inocencia? Si es que este es mi castigo
許すだなんてこれが罰ならば
yurusuda nante kore ga batsu naraba
Puedo ver la crueldad del mundo, la clemencia no es perdón
壮快 世界はこんなにも残酷で
soukai sekai wa konna ni mo zankoku de
La elección incapaz de ser borrada, amor dolorosamente inmortal
死ねない 選択をいけない愛を
shinenai sentaku o ikenai ai o

No es necesario, asunto tuyo no es
要らないです 余計なお世話です
iranai desu yokei na osewa desu
Hey, ¿hey, debería de cumplir tu petición y eleccionar vivir?
望み通り生きてあげますか
onozomi toori ikite agemasu ka
Con certeza, hay justicia que necesita salvación
そうだ 救うべき正義があった
souda sukuu beki seigi ga atta
¡Mira, soy indispensable! Se me necesita, es por eso que
ほら 必要さ 俺は必要だから
hora hitsuyou sa ore wa hitsuyou dakara

No gracias, es lo que diría, imperdonable más que inocente
ゆらゆら 天秤 許さないでほしいのに
yurayura tenbin yurusa naide hoshii noni
Con mucho gusto, también quisiera, perdón más que culpa
揺れてる 許してほしいと
yureteru yurushite hoshii to
Ay, ouch, ay, ay, ay, la voz que recuerdo, poder ser
痛いよって埋めてる声にできることあるのなら
itaiyo tte umeiteru koe ni dekiru koto aru no nara
Capaz de salvarla, si me dejarás, yo puedo cumplir ese rol
使命と呼ばせてよ
shimei to yobasete yo

La despedazada carta prometida
破り捨てた約束のカードは
yaburi suteta yakusoku no kaado wa
Es retribución por todo lo que robé
俺が三々奪ってきた報いだったか
ore ga sanzan ubatte kita mukui dattaka
Si es el caso, dame una oportunidad para enmendarlo
それならば償うチャンスをくれ
sore nara ba tsugunau chansu o kure
Remueve mis colmillos
牙を抜くために今
kiba o nuku tame ni ima

¡Esto es inaudito! Me siento vomitivo
深いです 気持ち 悪いです
fukai desu kimochi warui desu
Hey, ¿hey, qué quisiste decir con mi inocencia?
許すだなんてこれが罰ならば
yurusuda nante kore ga batsu naraba
Si es que este es mi castigo puedo ver la crueldad del mundo
壮快 世界はこんなにも残酷なんだ
soukai sekai wa konna ni mo zankoku nanda
La inocencia, la quiero ¡tengo que vivir!
俺を許してほしい 俺は生きたい
ore o yurushite hoshii ore wa ikitai

¡Esto es inaudito! Jugar al favoritismo
深いです 人質 ごっこなんて人気悪いな
fukai desu hitojichi gokko nante hitokiki warui na
Suena terriblemente mal, el peso, está en mi
俺次第なのにな
ore shidai nanoni na
Con certeza, hay vidas que necesitan ser protegidas
そうだ 守るべき命があった
souda mamoru beki inochi ga atta
Prolonga mi vida, soy indispensable, es por eso
ほら 運命を 俺は必要だから
hora enmei o ore wa hitsuyou dakara

No conozco bien la respuesta correcta
正解が何かはまだわからないけれど
seikai ga nanika wa mada wakaranai keredo
Pero hay vidas que debo proteger
守るべき命があった
mamoru beki inochi ga atta
¿Prolonga mi vida? Soy indispensable, es por eso
ほら 運命を 俺は必要だから
hora enmei o ore wa hitsuyou dakara