Ame To Taieki To Nioi

Rain, Sweat, and Scent

Ame To Taieki To Nioi

Wet fingers beckon brightly
濡れた指は輝やかに誘う
Nureta yubi wa tsuyayaka ni sasou
I whispered for comfort
なぐさめてとつぶやいた
Nagusamete to tsubuyaita
The night tightened around my back
締める背中 締めつけた夜
Shimeru senaka shimetsuketa yoru

My reason, manipulated
操られた僕の理性など
Ayatsurareta boku no risei nado
Your skin crawls under the weight of desire
捩じ伏せた官能に這う君の肌
Neji fuseta kannou ni hau kimi no hada
I crave you like I'm melting
溶けるように求め綴れ
Tokeru you ni motome tsunaide
I keep following the whisper of your voice
囁いた君の声に従い続けて
Sasayaita kimino koe ni shitagai tsuzukete

My heated cheeks blush red
熱を帯びた頬を赤く染めて
Netsu wo obita hoho wo akaku somete
I don’t want to let go
離れたくないのと
Hanaretakunai no to

Stains soaked into the white cloth
白い布に染み付いた汚れ
Shiroi nuno ni shimitsuita yogore
We can’t turn back now
僕らはもう引き返すことができず
Bokura wa mou hikikaesu koto ga dekizu
The deep darkness calls us
深い闇が誘う
Fukai yami ga sasou

Fingertips touch, and I found you
指先触れ 見つけたのは君
Yubisaki fure mitsuketa no wa kimi
You silenced my mouth
僕の口を塞いだ
Boku no kuchi wo fusaida
Your lips were cold
君の唇は冷えていて
Kimi no kuchibiru wa hieteite
Holding me tight, trembling
震えながらに抱きしめて
Furue nagara ni dakishimete
Melting into me, becoming one
僕の中に溶け込んでひとつに
Boku no naka ni tokekonde hitotsu ni

Caressing wet skin, breathing out
濡れた肌を撫でて吐息もらし
Nureta hada wo nadete toiki morashi
Like a hazy dream
虚ろな夢のように
Utsuro na yume no you ni

My tongue bit my finger
指を噛む舌が触れた
Yubi wo kamu shita ga fureta
A faintly sweet scent rises
かすかに甘く香り立つ
Kasuka ni amaku kaori tatsu

The room filled with fragrance
匂い漂う部屋は
Nioi sasaru heya wa
Dimly lit, with the sound of rain and echoing voices
薄暗く雨の音と響く声
Usuguraku ame no oto to hibiku koe
My heart beats so fast it hurts
胸の鼓動痛むほど早く鳴り響く
Mune no kodou itamu hodo hayaku narihibiku

Wet fingers beckon brightly
濡れた指は輝やかに誘う
Nureta yubi wa tsuyayaka ni sasou
I whispered for comfort
なぐさめてとつぶやいた
Nagusamete to tsubuyaita
The night tightened around my back
締める背中 締めつけた夜
Shimeru senaka shimetsuketa yoru