Bathtub Mermaid

Badkuip Zeemeermin

Bathtub Mermaid

Stijgen en dalenRise and fall
Zilveren maan getij heeft mijn voetafdrukken gewistSilver moon tide erased my footprints
Toen raapte ik gebroken schubben opThen I picked up broken scales
Plakte ze aan mijn staartStuck them to my tail

Ah, als liefde je echt blind maaktAh, if love truly makes you blind
Dan is er denk ik geen behoefteThen I guess there is no need
Geen behoefte om te zienThere is no need to see
Ik ruil mijn ogen zodat jij voor mij kunt zienI'll trade my eyes so you can see for me

Lulala lulalilaLulala lulalila
Blijf bij me, je zult nooit verdrietig zijnStay with me, you will never be sad
Ik, ik zal omarmenI, I will embrace
Omarm je bellen, je vloeistoffenEmbrace your bubbles, your fluids
En je warm houdenAnd keep you warm
Dan zal ik eruit knijpenThen I will squeeze out
Eruit knijpen je bacteriën, je sporen, je virussenSqueeze out your germs, your spore, your viruses

Ik, ik zal omarmenI, I will embrace
Omarm je membranen, je bottenEmbrace your membranes, your bones
En je koel houdenAnd keep you cool
Dan zal ik eruit knijpenThen I will squeeze out
Eruit knijpen je kwaad, je somberheid en je verdrietSqueeze out your evil, your grim and your woe

Transformeer mezelf eens en voor altijdTransform myself once and for all
Zink in de badkuipSink into the tub
Herboren, hervormdReborn, reform
Draai mijn benen tot éénTwist my legs to one
En mijn geest tot geenAnd mind to none

Vertel me, vertel me, wat zie jeTell me, tell me, what do you see
In de spiegel die bedekt is met krijtachtige damp?In the mirror that's covered in chalky steam?
Raak me aan, raak me aan, kus me in slaapTouch me, touch me, kiss me to sleep
Snijd me open en geef me kieuwenCut me open and give me gills
Zodat ik kan ademenSo I can breathe

Met pincetten en knippersWith tweezers and nippers
Knip mijn vinnen af, en voor altijdTrim off my fins, and forever
Zal ik de jouwe zijnI'll be yours
Ik zal niet vechten of je laten huilenI won't fight or make you cry

Wat je ook nodig hebtWhatever you need
Wanneer je het nodig hebtWhenever you need
Ik zal aan je zijde zijnI'll be by your side

En toen gaf ik je mijn ogenAnd then I gave you my eyes
Om alle kleuren te zienTo see all the colors
En toen gaf ik je mijn orenAnd then I gave you my ears
Om alle sirenes te horenTo hear all the sirens
En toen gaf ik je mijn hartAnd then I gave you my heart
Om de leegte in je borst te vullenTo fill the emptiness in your chest
En toen gaf ik je mijn breinAnd then I gave you my brain
Zodat je kunt leren houdenSo that you can learn to love

Vertel me, vertel me, wat zie jeTell me, tell me, what do you see
In het water dat aan mijn huid kleeft?In the water that's clinging onto my skin?
Snijd me, snijd me, maak het alsjeblieft diepCut me, cut me, please make it deep
Als ik bedekt ben met littekens, kijk je dan naar me?If I'm covered in scars, will you look at me?
Kus me, kus me, laat me niet alleenKiss me, kiss me, don't leave me be
Ik ben een badkuip zeemeerminI'm a bathtub mermaid
Ik kan niet zwemmen maar alleen zingenI cannot swim but only sing

Trek gewoon de stop eruitJust pull the plug
Spoel al onze herinneringen wegFlush down all our memories
In de zeeInto the sea