Bathtub Mermaid

Bañera Sirena

Bathtub Mermaid

Subida y caídaRise and fall
La marea de la Luna de plata borró mis huellasSilver moon tide erased my footprints
Luego recogí escamas rotasThen I picked up broken scales
Me las clavé en la colaStuck them to my tail

Ah, si el amor realmente te hace ciegoAh, if love truly makes you blind
Entonces supongo que no hay necesidadThen I guess there is no need
No hay necesidad de verThere is no need to see
Intercambiaré mis ojos para que puedas ver por míI'll trade my eyes so you can see for me

Lulala lulalilaLulala lulalila
Quédate conmigo, nunca estarás tristeStay with me, you will never be sad
Yo, yo abrazaréI, I will embrace
Abrazaré tus burbujas, tus fluidosEmbrace your bubbles, your fluids
Y te mantendré calienteAnd keep you warm
Entonces te exprimiréThen I will squeeze out
Exprimiré tus gérmenes, tus esporas, tus virusSqueeze out your germs, your spore, your viruses

Yo, yo abrazaréI, I will embrace
Abrazaré tus membranas, tus huesosEmbrace your membranes, your bones
Y te mantendré frescoAnd keep you cool
Entonces te exprimiréThen I will squeeze out
Exprimiré tu maldad, tu tristeza y tu aflicciónSqueeze out your evil, your grim and your woe

Transformarme de una vez por todasTransform myself once and for all
Sumérgete en la bañeraSink into the tub
Renacida, reformadaReborn, reform
Girar mis piernas a unaTwist my legs to one
Y mi mente a ningunaAnd mind to none

Dime, dime, ¿qué ves?Tell me, tell me, what do you see
¿En el espejo que está cubierto de vapor calcáreo?In the mirror that's covered in chalky steam?
Tócame, tócame, bésame hasta que duermaTouch me, touch me, kiss me to sleep
Ábreme y dame branquiasCut me open and give me gills
Para poder respirarSo I can breathe

Con pinzas y alicatesWith tweezers and nippers
Recorta mis aletas, y para siempreTrim off my fins, and forever
Seré tuyaI'll be yours
No pelearé ni te haré llorarI won't fight or make you cry

Lo que necesitesWhatever you need
Siempre que lo necesiteWhenever you need
Estaré a tu ladoI'll be by your side

Y luego te di mis ojosAnd then I gave you my eyes
Para ver todos los coloresTo see all the colors
Y luego te di mis oídosAnd then I gave you my ears
Para escuchar todas las sirenasTo hear all the sirens
Y entonces te di mi corazónAnd then I gave you my heart
Para llenar el vacío en el pechoTo fill the emptiness in your chest
Y luego te di mi cerebroAnd then I gave you my brain
Para que puedas aprender a amarSo that you can learn to love

Dime, dime, ¿qué ves?Tell me, tell me, what do you see
¿En el agua que se adhiere a mi piel?In the water that's clinging onto my skin?
Córtame, córtame, por favor hazlo profundoCut me, cut me, please make it deep
Si estoy cubierto de cicatrices, ¿me mirarás?If I'm covered in scars, will you look at me?
Bésame, bésame, no me dejes en pazKiss me, kiss me, don't leave me be
Soy una sirena de bañeraI'm a bathtub mermaid
No sé nadar, solo cantarI cannot swim but only sing

Simplemente, tire del tapónJust pull the plug
Desecha todos nuestros recuerdosFlush down all our memories
En el marInto the sea