Children Of The City

Enfants de la Ville

Children Of The City

Dors un total de 800 heures par jourSleep for a total of 800 hours per day
Et bois un litre de lait, réchauffe-toi avant d'aller jouerAnd then drink a liter of milk, warm up before you go play
Mange seulement, ou écris, ou tire avec ta main droiteOnly eat, or write, or pull the trigger with your right hand
La seule chose qui reste, c'est de suivre les ordresOnly thing that's left is to work on following commands
Quand tu réaliseras, tu seras cloué à un bureauBy the time you realize, you'll be restrained to a desk
Et avec tes rêves à terre, tu te conformes, les yeux rivés au testAnd with your dreams on the floor you comply, eyes chained to the test
Dans 30 minutes, trouve un mari ou une femme, bonus si c'est une bruneIn 30 minutes find a groom or bride, bonus if brunette
Dans 90 heures, vide leurs entrailles, peins ta chambre de façon pittoresqueIn 90 hours spill their insides, paint your room picturesque

Maintenant c'est l'heure d'une autre vendettaNow it's time for another vendetta
Je fouille les étagères, choisissant ma persona pré-écriteGoing through the shelves, picking out my pre-written persona
Les enfants de la ville ne voient que les étoiles néonChildren of the city see only the neon stars
Réfléchies sur le ciel sombre des caniveauxReflected upon the murky gutter sky
Ne me demande pas pourquoi je souhaite désespérément être inclus dans la nuit de la villeDon't ask me why I desperately wish to be included in the city's night

(Dans 400 000 mètres, tourne à droite)(In 400,000 meters, turn right)

Prends un couteau et poignarde un corps chaud familierPick up a knife and stab a familiar warm body
J'ai appris à me battre avant de connaître l'amour ou l'amertume du caféLearned to fight before I knew love or bitterness of coffee
Des ciseaux aiguisés coupent les cordes, je me libèreSnippy scissors cut down the strings, I set myself free
Juste pour réaliser que tout ce que j'ai choisi était par procurationOnly to figure out everything I chose was by proxy
Alors que nous tétions la tétine de 9mmAs we suckled upon the 9mm pacifier
Avalant le fait qu'à part grandir, nous n'avions pas de butSwallowing the fact that other than to expand we had no purpose
Alors que ma volonté brûlante de rester à flot se retourne contre moiAs my ever burning will to stay afloat backfires
Je sais maintenant que je dois être à l'aise d'être celui que je considérais comme sans valeurI now know must be comfortable being who I considered worthless
Suis le ruban de la villeFollow the city's ribbon
Vers un cœur que personne ne semble écouterTo a heart nobody seems to listen
Il faut que mon cœur soit brisé et brisé encoreIt takes my heart being broken and broken again
Pour savoir que je suis la raison pour laquelle les souffrances ne finissent jamaisTo know that I am the reason why the sufferings never end

Maintenant c'est l'heure d'une autre vendettaNow it's time for another vendetta
Je fouille les étagères, choisissant ma persona pré-écriteGoing through the shelves, picking out my pre-written persona
Les enfants de la ville ne voient que les étoiles néonChildren of the city see only the neon stars
Réfléchies sur le ciel sombre des caniveauxReflected upon the murky gutter sky
Ne me demande pas pourquoi je souhaite désespérément être remarqué par l'œil de la villeDon't ask me why I desperately wish to be noticed by the city's eye

(Ne rentre pas chez toi tant que tu n'as pas fini de lire la valeur de E)(Do not go home until you finish reading the value of E)

2.71 82812.71 8281
8284 59048284 5904
5235 36025235 3602
8747 13528747 1352
6624 97756624 9775
7247 09367247 0936
9995 95749995 9574
9669 67629669 6762