Duetting Solo

Dúo en Solitario

Duetting Solo

Cuando la nieve se derritióWhen the snow melted away
Aún mi mundo congelado y grisYet my world frozen and grey
Tú me trajiste las semillasYou brought me the seeds
Y las enterraste profundamente en míAnd buried them deep in me

(Tierra sagrada, con Ella estamos de pie)(Holy land, with Her we stand)
El amor que enseñamos, la violencia que predicamosThe love we teach, violence we preach
(Cuchillos en mano, somos corderos inocentes)(Knives in hand, we're innocent lambs)
¿No ves?Don't you see?
¿Todas estas pretensiones son pequeñas ironías?All of these pretences are petty ironies?

DicenThey say
Que nunca serás borradoYou'll never be erased
Todavía vives dentro de mí, dentro de míYou still live inside me, inside me

(¿Qué vida estás ofreciendo?)(Whose life are you offering?)
Píntame de rojo, oh píntame de rojoPaint me red, oh paint me red
(¿Qué vida estás ofreciendo?)(Whose life are you offering?)
Mis manos están rojas, mi corazón es negroMy hands are red, my heart is black

La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, ¡ja!La-la-la-la-la-la-la, hah!
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ¡sí!La-la-la-la-la-la, yah!

LloréI cried
GritéI screamed
DormíI slept
Desperté enojadoI woke up mad
Contando bendiciones que podríamos tenerCounting blessings we could have
Intenté desafiar las reglas que nos dividenI tried to defy the rules dividing us
En sangre confiamosIn blood we trust

Te has ido como el vientoYou're gone like the wind
Persiguiéndote, respiro profundamenteChasing you, I breathe in deep
Tragando el polvo que solía ser parte de tiSwallowing the dust that used to be part of you
Dúo en solitario con tu melancólica y vagamente hermosa melodíaDuetting solo to your lonely vaguely beautiful melody