From a Place Of Love

Aus einem Ort der Liebe

From a Place Of Love

Ja, ich war so ängstlichYes, I have been so afraid
Ja, ich war so distanziertYes, I have been so distant
Konstant gleichgültigConsistently indifferent

Es ist schwer, das in einen freundlichen Satz zu fassenIt's hard to put that in an amicable sentence
Es tut mir leidI'm sorry
Eigentlich nicht wirklichActually, not really

Es gibt einfach so viel zu tunThere's just so much work
Zu viel Arbeit, die erledigt werden mussToo much work to be done
Sich zu Verpflichtungen bekennenCommitting to commitments
Mein Vergnügen versteckenHiding my indulgence
Die Freiheit, die wir für die Liebe opfernThe freedom we sacrifice for love

L-I-E-B-E, L-I-E-B-EL-O-V-E, L-O-V-E
(L-I-E-B-E, L-I-E-B-E) du hast mich auch mutig gemacht(L-O-V-E, L-O-V-E) you also made me unafraid
(Ja, ich bin der mutige Junge)(Yes I'm da brave boy)
Du hast mir Licht gegeben (Glühfaden)You gave me light (filament)
Du bist geduldig (Arzt)You're patient (physician)
Hörst beständig zu (Gentlemen)Persistently listen (gentlemen)
Es ist schwer zu beschreiben, was ich gerade fühleIt's hard to describe what I'm feeling at the moment
Bist du (uh-huh?)Are you (uh-huh?)
Ähm (ja?)Uhm (yes?)
Ich meineI mean
(Bist du) in mich verliebt(You're) in love with me

Es macht einfach so viel SpaßIt's just so much fun
Zu viel SpaßToo much fun
Oh, komm schonOh, come on
Wie könntest du nein sagen? (Sag nicht nein)How could you say no? (Don't say no)
Zu dem schnellen und wütenden Schwanschnellboot (Flamingo)To the fast and furious swan boat (flamingo)
Die Aufregung, die wir für Liebe haltenThe excitement we mistake for love
L-I-E-B-E, L-I-E-B-EL-O-V-E, L-O-V-E
L-I-E-B-E, L-I-E-B-EL-O-V-E, L-O-V-E

Obwohl ich alles genossen habeThough I enjoyed it all
Habe ich trotzdem meine ZweifelStill, I have my doubts
Du bist ein nettes MädchenYou're a nice girl
Ich bin einfach jetzt nicht bereitI'm just not ready now
Aber dann sagte MamaBut then mommy said
Es ist kein FamiliengeschäftIt ain't family biz
Komm darüber hinwegGet over it

Werde starkToughen up
So wie der Mann, den wir erwartet habenJust like the man we expected
Wann wirst du die Chance ergreifen?So when are you gonna take the chance?
Lass uns eins seinLet us be one
Wir sind eins (la-la)We are one (la-la)
Alle für einen (la-la)All for one (la-la)
Einer für alleOne for everyone

Wir halten zusammenWe stick together
Familie ist für immerFamily is forever
Im Zug sind wir den Gang entlang gegangenInside the train, we walked down the aisle
AußerdemFurthermore
Unsere Liebe öffnete die TürOur love opened the door
Zu einem Fahrzeug, in das ich lieber nicht einsteigen würdeTo a vehicle I'd rather not enter
Sekunden später, eine neue ZukunftSeconds later, a new future
Ich weiß, dass ich dem selbst zugestimmt habe (selbst, selbst)I know that I agreed to this myself (myself, myself)
Ich wünschte, es wäre deren SchuldI wish it was their fault

Jetzt bereue ichNow I regret
Wünschte, wir wären totWish we were dead
Bevor wir anfingen, uns gegenseitig zu fressenBefore we started feeding on each other
Blut ist dickerBlood is thicker
Aber das Getränk, das ich bevorzuge, ist WasserBut the drink I prefer is water
Jetzt, wo es vorbei ist (wünschte, wir hätten nie)Now that it's over (wish we never)
Ihnen zugehört (unsere Herzen geschmiedet)Listened to them (forged up our hearts)
Unsere Seelen durcheinandergebracht (lass uns so tun)Mixed up our souls (let's pretend)
Dass es nicht passiert istThat it didn't happen

Verbieten (verbieten)Forbid (forbid)
Vergeben (vergeben)Forgive (forgive)
VergessenForget
L-I-E-B-E, L-I-E-B-EL-O-V-E, L-O-V-E
L-I-E-B-E, L-I-E-B-EL-O-V-E, L-O-V-E
Liebe, LiebeLove, love