Vanuit een Plaats van Liefde

From a Place Of Love

Ja, ik ben zo bang geweestYes, I have been so afraid
Ja, ik ben zo afstandelijk geweestYes, I have been so distant
Constant onverschilligConsistently indifferent

Het is moeilijk om dat in een vriendelijke zin te verwoordenIt's hard to put that in an amicable sentence
Het spijt meI'm sorry
Eigenlijk, niet echtActually, not really

Er is gewoon zoveel werkThere's just so much work
Te veel werk dat gedaan moet wordenToo much work to be done
Toegewijd aan verplichtingenCommitting to commitments
Mijn genot verbergenHiding my indulgence
De vrijheid die we opofferen voor de liefdeThe freedom we sacrifice for love

L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E
(L-O-V-E, L-O-V-E) jij maakte me ook onverschrokken(L-O-V-E, L-O-V-E) you also made me unafraid
(Ja, ik ben de dappere jongen)(Yes I'm da brave boy)
Jij gaf me licht (gloeidraad)You gave me light (filament)
Je bent geduldig (arts)You're patient (physician)
Luistert volhardend (heren)Persistently listen (gentlemen)
Het is moeilijk te beschrijven wat ik op dit moment voelIt's hard to describe what I'm feeling at the moment
Ben jij (uh-huh?)Are you (uh-huh?)
Uhm (ja?)Uhm (yes?)
Ik bedoelI mean
(Jij bent) verliefd op mij(You're) in love with me

Het is gewoon zo leukIt's just so much fun
Te leukToo much fun
Oh, kom opOh, come on
Hoe kun je nee zeggen? (Zeg geen nee)How could you say no? (Don't say no)
Tegen de snelle en woeste zwanenboot (flamingo)To the fast and furious swan boat (flamingo)
De opwinding die we verwarren met liefdeThe excitement we mistake for love
L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E

Hoewel ik er van genoten hebThough I enjoyed it all
Heb ik toch mijn twijfelsStill, I have my doubts
Jij bent een leuk meisjeYou're a nice girl
Ik ben er gewoon nu nog niet klaar voorI'm just not ready now
Maar toen zei mamaBut then mommy said
Het is geen familiezaakIt ain't family biz
Kom eroverheenGet over it

Word sterkerToughen up
Net als de man die we verwachttenJust like the man we expected
Dus wanneer ga je de kans grijpen?So when are you gonna take the chance?
Laat ons één zijnLet us be one
Wij zijn één (la-la)We are one (la-la)
Allemaal voor één (la-la)All for one (la-la)
Één voor iedereenOne for everyone

We blijven samenWe stick together
Familie is voor altijdFamily is forever
In de trein liepen we door het gangpadInside the train, we walked down the aisle
BovendienFurthermore
Opende onze liefde de deurOur love opened the door
Naar een voertuig waar ik liever niet in gaTo a vehicle I'd rather not enter
Enkele seconden later, een nieuwe toekomstSeconds later, a new future
Ik weet dat ik hier zelf mee instemde (zelf, zelf)I know that I agreed to this myself (myself, myself)
Ik wou dat het hun schuld wasI wish it was their fault

Nu heb ik spijtNow I regret
Wens dat we dood warenWish we were dead
Voordat we elkaar begonnen op te vretenBefore we started feeding on each other
Bloed is dikkerBlood is thicker
Maar de drank die ik verkies is waterBut the drink I prefer is water
Nu het voorbij is (ik wou dat we nooit)Now that it's over (wish we never)
Naar hen hadden geluisterd (ons hart gebroken)Listened to them (forged up our hearts)
Onze zielen verward (laten we doen alsof)Mixed up our souls (let's pretend)
Dat het niet is gebeurdThat it didn't happen

Verbieden (verbieden)Forbid (forbid)
Vergeven (vergeven)Forgive (forgive)
VergetenForget
L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E
Liefde, liefdeLove, love