From a Place Of Love

De Um Lugar de Amor

From a Place Of Love

Sim, eu estive com tanto medoYes, I have been so afraid
Sim, eu estive tão distanteYes, I have been so distant
Consistentemente indiferenteConsistently indifferent

É difícil colocar isso em uma frase amigávelIt's hard to put that in an amicable sentence
Sinto muitoI'm sorry
Na verdade, não realmenteActually, not really

É só que tem tanto trabalhoThere's just so much work
Muito trabalho a ser feitoToo much work to be done
Comprometendo-se a compromissosCommitting to commitments
Escondendo minha autogratificaçãoHiding my indulgence
A liberdade que sacrificamos por amorThe freedom we sacrifice for love

A-M-O-R, A-M-O-RL-O-V-E, L-O-V-E
(A-M-O-R, A-M-O-R) você também me deixou sem medo(L-O-V-E, L-O-V-E) you also made me unafraid
(Sim, sou o garotão valente)(Yes I'm da brave boy)
Você me deu luz (filamento)You gave me light (filament)
Você é paciente (médico)You're patient (physician)
Ouve persistentemente (cavalheiros)Persistently listen (gentlemen)
É difícil descrever o que estou sentindo no momentoIt's hard to describe what I'm feeling at the moment
Você está (uhum?)Are you (uh-huh?)
Hum (sim?)Uhm (yes?)
DigoI mean
(Está) apaixonado por mim?(You're) in love with me

É só que é tão divertidoIt's just so much fun
Muito divertidoToo much fun
Ah, qual éOh, come on
Como pôde dizer não? (Não diga não)How could you say no? (Don't say no)
Para o barco de cisne veloz e furioso (flamingo)To the fast and furious swan boat (flamingo)
O entusiasmo que confundimos com amorThe excitement we mistake for love
A-M-O-R, A-M-O-RL-O-V-E, L-O-V-E
A-M-O-R, A-M-O-RL-O-V-E, L-O-V-E

Embora eu tenha gostado de tudoThough I enjoyed it all
Ainda tenho minhas dúvidasStill, I have my doubts
Você é uma garota legalYou're a nice girl
Só não estou pronto agoraI'm just not ready now
Mas então a mamãe disseBut then mommy said
Não é negócio de famíliaIt ain't family biz
SuperaGet over it

Fortifique-seToughen up
Assim como o homem que esperávamosJust like the man we expected
Então, quando é que você vai arriscar?So when are you gonna take the chance?
Que sejamos umLet us be one
Nós somos um (la-la)We are one (la-la)
Todos por um (la-la)All for one (la-la)
Um por cada umOne for everyone

Nós ficamos grudadosWe stick together
Família é para sempreFamily is forever
Dentro do trem, caminhamos pelo corredorInside the train, we walked down the aisle
Além dissoFurthermore
Nosso amor abriu a portaOur love opened the door
Para um veículo que eu preferiria não entrarTo a vehicle I'd rather not enter
Segundos depois, um novo futuroSeconds later, a new future
Eu sei que concordei com isso pessoalmente (pessoalmente)I know that I agreed to this myself (myself, myself)
Queria que fosse culpa delesI wish it was their fault

Agora eu me arrependoNow I regret
Queria que estivéssemos mortosWish we were dead
Antes de termos começado a nos alimentar um do outroBefore we started feeding on each other
Sangue é mais espessoBlood is thicker
Mas a bebida que eu prefiro é águaBut the drink I prefer is water
Agora que acabou (queria que nunca tivéssemos)Now that it's over (wish we never)
Dado ouvidos a eles (forjado nossos corações)Listened to them (forged up our hearts)
Misturado nossas almas (vamos fingir)Mixed up our souls (let's pretend)
Que não aconteceuThat it didn't happen

Proíba (proíba)Forbid (forbid)
Perdoe (perdoe)Forgive (forgive)
EsqueçaForget
A-M-O-R, A-M-O-RL-O-V-E, L-O-V-E
A-M-O-R, A-M-O-RL-O-V-E, L-O-V-E
Amor, amorLove, love