From a Place Of Love

D'un Endroit d'Amour

From a Place Of Love

Oui, j'ai eu si peurYes, I have been so afraid
Oui, j'ai été si distantYes, I have been so distant
Constamment indifférentConsistently indifferent

C'est dur de mettre ça dans une phrase amicaleIt's hard to put that in an amicable sentence
Je suis désoléI'm sorry
En fait, pas vraimentActually, not really

Il y a juste tant de travailThere's just so much work
Trop de travail à faireToo much work to be done
S'engager dans des engagementsCommitting to commitments
Cacher mes indulgencesHiding my indulgence
La liberté qu'on sacrifie pour l'amourThe freedom we sacrifice for love

L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E
(L-O-V-E, L-O-V-E) tu m'as aussi rendu sans peur(L-O-V-E, L-O-V-E) you also made me unafraid
(Oui, je suis le brave garçon)(Yes I'm da brave boy)
Tu m'as donné de la lumière (filament)You gave me light (filament)
Tu es patiente (médecin)You're patient (physician)
Tu écoutes persévéramment (messieurs)Persistently listen (gentlemen)
C'est dur de décrire ce que je ressens en ce momentIt's hard to describe what I'm feeling at the moment
Es-tu (ouais?)Are you (uh-huh?)
Euh (oui?)Uhm (yes?)
Je veux direI mean
(Tu es) amoureuse de moi(You're) in love with me

C'est juste tellement amusantIt's just so much fun
Trop amusantToo much fun
Oh, allezOh, come on
Comment pourrais-tu dire non? (Ne dis pas non)How could you say no? (Don't say no)
Au bateau cygne rapide et furieux (flamant)To the fast and furious swan boat (flamingo)
L'excitation qu'on confond avec l'amourThe excitement we mistake for love
L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E

Bien que j'ai tout appréciéThough I enjoyed it all
J'ai quand même mes doutesStill, I have my doubts
Tu es une gentille filleYou're a nice girl
Je ne suis juste pas prêt maintenantI'm just not ready now
Mais ensuite maman a ditBut then mommy said
C'est pas des affaires de familleIt ain't family biz
Débrouille-toiGet over it

Renforce-toiToughen up
Comme l'homme qu'on attendaitJust like the man we expected
Alors quand vas-tu prendre le risque?So when are you gonna take the chance?
Laissons-nous être unLet us be one
Nous sommes un (la-la)We are one (la-la)
Tous pour un (la-la)All for one (la-la)
Un pour tousOne for everyone

On reste ensembleWe stick together
La famille, c'est pour toujoursFamily is forever
Dans le train, on a marché dans l'alléeInside the train, we walked down the aisle
De plusFurthermore
Notre amour a ouvert la porteOur love opened the door
À un véhicule que je préférerais ne pas entrerTo a vehicle I'd rather not enter
Quelques secondes plus tard, un nouvel avenirSeconds later, a new future
Je sais que j'ai accepté ça moi-même (moi-même, moi-même)I know that I agreed to this myself (myself, myself)
J'aimerais que ce soit de leur fauteI wish it was their fault

Maintenant je regretteNow I regret
J'aimerais qu'on soit mortsWish we were dead
Avant de commencer à se dévorerBefore we started feeding on each other
Le sang est plus épaisBlood is thicker
Mais la boisson que je préfère, c'est l'eauBut the drink I prefer is water
Maintenant que c'est fini (j'aimerais qu'on n'ait jamais)Now that it's over (wish we never)
Écouté ceux-là (forgé nos cœurs)Listened to them (forged up our hearts)
Mélangé nos âmes (faisons semblant)Mixed up our souls (let's pretend)
Que ça ne soit pas arrivéThat it didn't happen

Interdire (interdire)Forbid (forbid)
Pardonner (pardonner)Forgive (forgive)
OublierForget
L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-EL-O-V-E, L-O-V-E
Amour, amourLove, love