Gone Angels

Anges disparus

Gone Angels

RegardeLook
Un par unOne by one
Les pages me rappellent que tu seras toujours un vilainThe pages remind me you'll always be a villain
Pour toi, les anges sont tombésFor you, angels have fallen
Maintenant ils sont partisNow they're gone
Tu vois ? Maintenant ils sont partisSee? Now they're gone
Pour toujours partisForever gone
De l'enfer qui était ma seule et unique maisonFrom the hell that served as my one and only home
Bien que ça puisse faire mal aujourd'huiThough it may hurt today
Demain je prendrai mon cheminTomorrow I'll be heading my way

J'ai essayé, j'ai essayéI tried, I tried
Qu'est-ce qu'on s'attendait à ?What did we expect?
Mon cher amiMy dearest friend
Dis-moi quand on va en finirTell me when we shall make it end

Alors laisse-moi prendre ta mainSo let me take your hand
Comme un de ces fousLike one of those madmen
Tip tappity tappity tapTip tappity tappity tap
Dansons notre dernière danseDance our last dance
ChanteSing
Ta talila lulilatuTa talila lulilatu
La tulali laluliluLa tulali lalulilu
Opéra en vinyle tournantSpinning vinyl opera

(Lascia ch'io pianga)(Lascia ch'io pianga)
Désirant ce momentLonging for this moment
(Mia cruda sorte)(Mia cruda sorte)
Faisant bouillir toute cette haineBrewing all this hatred
(E che sospiri)(E che sospiri)
Alors j'ai une raisonSo I have a reason
(La libertà)(La libertà)
Raison de te voir mortReason to see you dead

Ne t'inquiète pasDon't you worry
J'ai gardé une place pour toi dans la corbeilleI saved a spot for you in recycle bin
Tes adresses voisines pointent vers les livres que tu as brûlésYour neighbouring addresses point to the books you burned

Arrête maintenantStop now
Un par unOne by one
Tes désirs me convainquent que tu as toujours été un humainYour desires convince me you've always been a human
Pour toi, les étagères sont tombéesFor you, the shelves have fallen
Maintenant elles sont partiesNow they're gone
Tu vois ? Maintenant elles sont partiesSee? Now they're gone
Pour toujours partiesForever gone
De la scène qui nous a permis de réaliser nos seuls et uniques rêvesFrom the stage that allowed us our one and only dreams
Que dire de plus ?What's more to say?
La douleur rattrape toujours ceux qui choisissent de resterPain always catches up to those who chooses to stay
Bien que ça puisse faire mal aujourd'huiThough it may hurt today
Demain je prendrai mon cheminTomorrow I'll be heading my way