In Hell We Live, Lament

In der Hölle leben wir, Klage

In Hell We Live, Lament

Ich ging einen Weg entlangI walked down a path
Der in die Vergangenheit führteLeading to the past
Stahl aus den Händen des BaumesStole from the tree’s hands
Ein Freund der Bedauern, die verbotene FruchtA regretter’s friend, the forbidden fruit
Ich beiße in die SchaleI bite off the skin
Kaue auf ihrem zarten FleischChewing on its tender flesh
Schlürfe ihren lauwarmen EiterQuaff down its lukewarm pus
Du wurdest zu dem Ich, das du verabscheut hastYou became the me who you despised
Wir schluckten die ZeitWe swallowed the time
Lass uns zurückspulenLet us rewind

KlageLament
Wenn du wolltest, dass ich sprecheIf you wanted me to speak
Wenn du wolltest, dass ich denkeIf you wanted me to think
Wenn du wolltest, dass ich unsere Träume weitertrageIf you wanted me to carry on our dreams
Jede Schleife, die wir durchlebenEach loop we live through
(Jede Schleife, die wir durchleben)(Each loop we livе through)
Die Standards in mirThe standards inside me
Die Linie, die ich für mich zogThе line I drew for me
Senkt sich zur ErdeLowers to the earth

KlageLament
Warum hast du meine Stimme stottern lassen?Why’d you make my voice stutter?
Warum zählen Wahrheiten nie?Why do truths never matter?
Warum hast du mich verflucht mit: Du bist ein geborener Genie?Why’d you curse me with: You’re a natural born genius?
Endloses Inferno (Inferno)Endless inferno (inferno)
Gegen den Uhrzeigersinn sind wir aufgestiegenCounter-clock we rose
Gegen den Uhrzeigersinn laden wir nachCounter-clock we reload

Tick tick tackTick tick tock
Wiederholte GedankenReplayed thoughts
Vergiss mich nichtForget me not
Ich bin im empathischen LichtI'm inside the empathic light
Ich beiße in deine HautI bite off your skin
Zeige die Engel auf deinen RippenExposing the angels on your ribs
Sie starren uns anThey stare at us
Hallo, wie kann ich Ihnen heute helfen?Hello, how may I help you today?
Bitte, ein einfaches Ticket in den HimmelPlease, a one-way ticket to heaven
Anschnallt auf samtigen SitzenBuckled up on velvet seats
Die Landschaften zogen vorbeiSceneries were passing by
Nicht so anders als unsere HölleNot so different from our hell
Nicht so anders als unser ZuhauseNot so different from our home
Dann wurde mir klarThen I realized
Jemandes Himmel könnte die Quelle meiner Qual seinSomeone’s heaven could be the source of my torment
Das Leben ist, sich selbst zu erlaubenLife is allowing yourself
Sich selbst zu erlauben, ins Feuer zu tretenAllowing yourself to step on fire
(Das Leben ist zu konsumieren)(Life is to consume)
(Das Leben ist, Nahrung füreinander zu werden)(Life is to become food for each other)
Tränen auf blutigen Wegen vergießenShed tears on bloodied routes
(Egal ob böse oder gut)(No matter evil or good)
(Das Leben ist Gerechtigkeit, das Leben ist Ungleichheit)(Life is fairness, life is inequality)
Ewige HölleEternally in hell
(Das Leben ist in Bewegung)(Life is in the motion)
Wir leben standardmäßigWe live by default

Klage (nell)Lament (nell)
Wenn du wolltest, dass ich lebe (inferna)If you wanted me to live (inferna)
Wenn du willst, dass ich vergebeIf you want me to forgive
Wenn du willst, dass wir so tun, als wären wir zivilisierte MenschenIf you want us to pretend like we’re civilized humans
Jede Schleife, durch die wir sterben (ques te anim?)Each loop we die through (ques te anim?)
(Jede Schleife, durch die wir sterben)(Each loop we die through)
(Ques sej mentalle?)(Ques sej mentalle?)
Die Gerechtigkeit in mirThe justice inside me
Das Ego, das mich verteidigt (ques io fuocca?)The ego fending me (ques io fuocca?)
Rationalisiere meine Sünde (ques qui diavola?)Rationalize my sin (ques qui diavola?)

KlageLament
Warum beenden Tode meine Folter?Why do deaths end my torture?
(Cossa non naturha)(Cossa non naturha)
Warum kann niemand meinen Schmerz fühlen?Why can’t anyone feel my hurt?
(Via si violenzalle)(Via si violenzalle)
Warum hast du die Gewalttätigsten zu Champions gekrönt?Why’d you crown the most violent to be champions?
(Bruschia sej diva, verha ignisa)(Bruschia sej diva, verha ignisa)
In diesem Inferno (Inferno)In this inferno (inferno)
(A! Klage, klage)(A! Lamenta, lamenta)
Wir haben für uns selbst gebautWe built for ourselves
Beleben uns gegenseitig in dieser HölleReviving each other in this hell
(Klage, klage, klage)(Lamenta, lamenta, lamenta)