In Hell We Live, Lament

No Inferno Vivemos, Lamentamos

In Hell We Live, Lament

Eu andei por um caminhoI walked down a path
Que leva ao passadoLeading to the past
Roubei das mãos da árvoreStole from the tree’s hands
O amigo de um arrependido, o fruto proibidoA regretter’s friend, the forbidden fruit
Eu mordo fora a cascaI bite off the skin
Mastigando seu interior macioChewing on its tender flesh
Engulo seu pus mornoQuaff down its lukewarm pus
Você se tornou o eu que desprezavaYou became the me who you despised
Engolimos o tempoWe swallowed the time
Vamos retrocederLet us rewind

LamentoLament
Se quisesse que eu falasseIf you wanted me to speak
Se quisesse que eu pensasseIf you wanted me to think
Se quisesse que eu continuasse nossos sonhosIf you wanted me to carry on our dreams
Cada ciclo que vivemosEach loop we live through
(Cada ciclo que vivemos)(Each loop we livе through)
Os padrões dentro de mimThe standards inside me
O limite que pus para mimThе line I drew for me
Caem ao chãoLowers to the earth

LamentoLament
Por que fez minha voz gaguejar?Why’d you make my voice stutter?
Por que as verdades nunca importam?Why do truths never matter?
Por que me amaldiçoou com "Você é um gênio nato" ?Why’d you curse me with: You’re a natural born genius?
Inferno sem fim (inferno)Endless inferno (inferno)
Em sentido anti-horário levantamosCounter-clock we rose
Em sentido anti-horário recarregamosCounter-clock we reload

Tique tique toqueTick tick tock
Pensamentos repetidosReplayed thoughts
Não me esqueçaForget me not
Estou dentro da luz empáticaI'm inside the empathic light
Eu mordo fora sua peleI bite off your skin
Expondo os anjos em suas costelasExposing the angels on your ribs
Eles olham para nósThey stare at us
Olá, em que posso ajudá-los hoje?Hello, how may I help you today?
Por favor, uma passagem só de ida ao céuPlease, a one-way ticket to heaven
De cinto em assentos de veludoBuckled up on velvet seats
Vistas passavam-seSceneries were passing by
Nada tão diferente do nosso infernoNot so different from our hell
Nada tão diferente do nosso larNot so different from our home
Então eu percebiThen I realized
Que o paraíso de alguém pode ser a fonte do meu tormentoSomeone’s heaven could be the source of my torment
Vida é se permitirLife is allowing yourself
Se permitir pisar em fogoAllowing yourself to step on fire
(Vida é consumir)(Life is to consume)
(Vida é se tornar alimento para o outro)(Life is to become food for each other)
Derramar lágrimas em rotas ensanguentadasShed tears on bloodied routes
(Não importa se mau ou bom)(No matter evil or good)
(Vida é justiça, vida é desigualdade)(Life is fairness, life is inequality)
Eternamente no infernoEternally in hell
(Vida está em movimento)(Life is in the motion)
Vivemos por padrãoWe live by default

Lamento (nell)Lament (nell)
Se quisesse que eu vivesse (inferna)If you wanted me to live (inferna)
Se quer que eu perdoeIf you want me to forgive
Se quer que façamos de conta que somos seres humanos civilizadosIf you want us to pretend like we’re civilized humans
Cada ciclo que morremos (ques te anim?)Each loop we die through (ques te anim?)
(Cada ciclo que morremos)(Each loop we die through)
(Ques sej mentalle?)(Ques sej mentalle?)
A justiça dentro de mimThe justice inside me
O ego me defendendo (ques io fuocca?)The ego fending me (ques io fuocca?)
Racionalizam meu pecado (ques qui diavola?)Rationalize my sin (ques qui diavola?)

LamentoLament
Por que mortes acabam com minha tortura?Why do deaths end my torture?
(Cossa non naturha)(Cossa non naturha)
Por que ninguém sente minha dor?Why can’t anyone feel my hurt?
(Via si violenzalle)(Via si violenzalle)
Por que coroou os mais violentos como campeões?Why’d you crown the most violent to be champions?
(Bruschia sej diva, verha ignisa)(Bruschia sej diva, verha ignisa)
Neste inferno (inferno)In this inferno (inferno)
(Ah! Lamenta, lamenta)(A! Lamenta, lamenta)
Que construímos para nós mesmosWe built for ourselves
Revivendo um ao outro neste infernoReviving each other in this hell
(Lamenta, lamenta, lamenta)(Lamenta, lamenta, lamenta)