In Hell We Live, Lament

Dans l'Enfer Nous Vivons, Lamentation

In Hell We Live, Lament

J'ai marché sur un cheminI walked down a path
Menant vers le passéLeading to the past
J'ai volé des mains de l'arbreStole from the tree’s hands
Un ami des regrets, le fruit défenduA regretter’s friend, the forbidden fruit
Je mord dans la peauI bite off the skin
Mastiquant sa chair tendreChewing on its tender flesh
Avalant son pus tièdeQuaff down its lukewarm pus
Tu es devenu celui que tu méprisaisYou became the me who you despised
Nous avons avalé le tempsWe swallowed the time
Revenons en arrièreLet us rewind

LamentationLament
Si tu voulais que je parleIf you wanted me to speak
Si tu voulais que je penseIf you wanted me to think
Si tu voulais que je poursuive nos rêvesIf you wanted me to carry on our dreams
Chaque boucle que nous traversonsEach loop we live through
(Chaque boucle que nous traversons)(Each loop we livе through)
Les normes en moiThe standards inside me
La ligne que j'ai tracée pour moiThе line I drew for me
Descend vers la terreLowers to the earth

LamentationLament
Pourquoi as-tu fait bégayer ma voix ?Why’d you make my voice stutter?
Pourquoi les vérités n'ont-elles jamais d'importance ?Why do truths never matter?
Pourquoi m'as-tu maudit avec : Tu es un génie né ?Why’d you curse me with: You’re a natural born genius?
Enfer sans fin (enfer)Endless inferno (inferno)
Nous avons monté à contre-courantCounter-clock we rose
Nous rechargeons à contre-courantCounter-clock we reload

Tick tick tockTick tick tock
Pensées répétéesReplayed thoughts
N'oublie pas de me garder en mémoireForget me not
Je suis dans la lumière empathiqueI'm inside the empathic light
Je mord dans ta peauI bite off your skin
Exposant les anges sur tes côtesExposing the angels on your ribs
Ils nous regardentThey stare at us
Bonjour, comment puis-je vous aider aujourd'hui ?Hello, how may I help you today?
S'il vous plaît, un aller simple pour le paradisPlease, a one-way ticket to heaven
Attaché sur des sièges en veloursBuckled up on velvet seats
Les paysages défilaientSceneries were passing by
Pas si différents de notre enferNot so different from our hell
Pas si différents de notre maisonNot so different from our home
Puis j'ai réaliséThen I realized
Le paradis de quelqu'un pourrait être la source de mon tourmentSomeone’s heaven could be the source of my torment
La vie, c'est se permettreLife is allowing yourself
Se permettre de marcher sur le feuAllowing yourself to step on fire
(La vie, c'est consommer)(Life is to consume)
(La vie, c'est devenir la nourriture l'un pour l'autre)(Life is to become food for each other)
Verser des larmes sur des routes ensanglantéesShed tears on bloodied routes
(Peu importe le mal ou le bien)(No matter evil or good)
(La vie, c'est l'équité, la vie, c'est l'inégalité)(Life is fairness, life is inequality)
Éternellement en enferEternally in hell
(La vie est en mouvement)(Life is in the motion)
Nous vivons par défautWe live by default

Lamentation (nell)Lament (nell)
Si tu voulais que je vive (inferna)If you wanted me to live (inferna)
Si tu veux que je pardonneIf you want me to forgive
Si tu veux qu'on fasse semblant d'être des humains civilisésIf you want us to pretend like we’re civilized humans
Chaque boucle par laquelle nous mourons (ques te anim ?)Each loop we die through (ques te anim?)
(Chaque boucle par laquelle nous mourons)(Each loop we die through)
(Ques sej mentalle ?)(Ques sej mentalle?)
La justice en moiThe justice inside me
L'ego me défendant (ques io fuocca ?)The ego fending me (ques io fuocca?)
Rationalise mon péché (ques qui diavola ?)Rationalize my sin (ques qui diavola?)

LamentationLament
Pourquoi les morts mettent-elles fin à ma torture ?Why do deaths end my torture?
(Cossa non naturha)(Cossa non naturha)
Pourquoi personne ne peut-il ressentir ma douleur ?Why can’t anyone feel my hurt?
(Via si violenzalle)(Via si violenzalle)
Pourquoi as-tu couronné les plus violents comme champions ?Why’d you crown the most violent to be champions?
(Bruschia sej diva, verha ignisa)(Bruschia sej diva, verha ignisa)
Dans cet enfer (enfer)In this inferno (inferno)
(A ! Lamenta, lamenta)(A! Lamenta, lamenta)
Nous avons construit pour nous-mêmesWe built for ourselves
Renaissant l'un l'autre dans cet enferReviving each other in this hell
(Lamenta, lamenta, lamenta)(Lamenta, lamenta, lamenta)