Iron Lotus

Eisenlotus

Iron Lotus

Gefrorene Treppen, Teppich in blutrotFrozen stairs, carpet in blood-red
Abschiede, die ungesagt blieben, ungesagt bliebenSeating goodbyes left unsaid, goodbyes left unsaid
Trotz unserer Versprechen, hier bin ich, folge deinen SchrittenDespite our promises, here I am following your steps
Ich folge deinen SchrittenI'm following your steps

Tropfen für TropfenDrop by drop
Während deine unveränderte Realität meinen Ärmel durchnässtAs your unchanging reality dampen my sleeve
Du hast sie weggeküsstYou kissed them off
Durch die Fasern meines TaschentuchsThrough the fibers of my handkerchief

Ich bin FeuerI am fire
Verbrenne die, die es wagen, sich um mich zu kümmernBurn those who dare to care for me
Und mein Treibstoff sind Erinnerungen, Treibstoff sind Erinnerungen an dichAnd my fuel are memories, fuel are memories of you
Sie vergehen mit der Hitze, vergehen mit der HitzeThey perish with the heat, perish with thе heat
Damit ich weitermachen kannSo I can move on
EisenblumeFlower of iron
Verwelkt, um den Betrüger in mir zu versteckenShrivеlled up to hide the imposter in me
Hey, warum hast du mich verlassen? Warum hast du mich verlassen?Hey, why did you leave? Why did you leave?
Lass diese Worte nicht aus mir herausDon’t let those words out of me
Der Betrüger steht kurz davor zu sprechenImposter’s about to speak
Also kaute ich auf HuameitangSo I chewed on Huameitang

Für wen die Regale die Seiten festhaltenFor whom the shelves hold on to the pages
Die Seiten festhaltenHold on to the pages
Ihr Schmerz, ihre Freude wurden bewertet und erhielten WertTheir pain, their joy were given value as they were rated
Ist das nicht ironisch?Isn’t it ironic?
Gier ist unbegrenzt; Freiheit ist eine begrenzte RessourceGreed is unlimited; freedom is a limited resource
Extra groß für dich bedeutet weniger für michExtra-large for you means less for me
Es wird weniger für mich gebenThere’ll be less for me

Ich schlug die Trommeln (Weiwu)I banged the drums (Weiwu)
Hof der Hölle (Weiwu)Court of hell (Weiwu)
Fordere einen neuen Prozess (Weiwu)Demanding a new trial (Weiwu)
Du hast den falschen KopfYou got the wrong head
Würdest du stattdessen meinen nehmen, meinen nehmen?Would you take mine instead, take mine instead?
Hör auf, mich hinzuhaltenStop leading me on

Die Welt der Titanen erlaubt mir zu lebenWorld of titan allows me to live
Nur im Schlamm zu ihren FüßenOnly in the mud down its feet
Obwohl du nicht bei mir bist, nicht bei mir bistThough you’re not with me, you’re not with me
Werde ich niemals aufgebenI’ll never admit defeat
Denn als ich dachte, dass alles Gute an mir zu Canxiang geworden ist'Cause when I thought that every nice thing about me has become Canxiang

Hast du mir gezeigt, dass ich immer noch einen Schirm voller Liebe in mir hatteYou showed me I still had an umbrella full of love inside me
Ohne dich könnte ich niemals seinWithout you, I could never be
Also danke ich dir aufrichtig für allesSo sincerely thank you for everything
Es schmerzt mich zu denkenIt pains me to think
Dass mein Glück eines dieser Finger warThat my happiness turned out to be one of those fingers
Die dich erstickten, bis du nicht mehr atmen konntestThat strangled you until you couldn’t breathe
Nicht beschämt, diesen Weg zu gehenNot ashamed to go this way
Ich will nur mein Schicksal wählenI just want to choose my fate
Ich bin auf meinem letzten weißen Hasen NaitangI'm on my last white rabbit Naitang

Ich bin EisenI am iron
In meinem Blut fließen Wurzeln tiefIn my blood, it streams roots deep
Mit blauen Flecken auf meinen Knien, blauen Flecken auf meinen KnienWith bruises on my knees, bruises on my knees
Und Rippen zerdrückt zu Stückchen, zerdrückt zu StückchenAnd ribs crushed down to pieces, crushed down to pieces
Nichts mehr, an dem ich festhalten kannNothing left to hold on
Eigentlich, warteActually, wait
Ich habe doch ein BedauernI do have one regret
An dem Tag, bevor du mich verlassen hastThat day before you left me
"Du bist mein Alles"“You’re my everything”
Bevor meine Gedanken zu sprechen begannenBefore my thoughts began to speak
Biss ich mir auf die Lippe, sagte nichtsI bit my lip, said nothing
Und saugte einfach an MaiyatangAnd just sucked on Maiyatang