Monsters In The Woods

Monstres Dans Les Bois

Monsters In The Woods

Une histoire d'une fille qui trouve quelqu'un comme elleA story of a girl finding someone just like her

Un fruit pourri pendait sous le toitA decaying piece of fruit hung under the roof
Travaillant sur son nidWorking on her nest
Travaillant sur son nidWorking on her nest
Mes bâtons bleus rouillés plantés autour des tulipesMy rusty blue sticks planted around the tulips
Tu as trouvé ton chemin vers les boisYou found your way to the woods
Fin de tout, mettant fin à toutes les chosesEnd of everything, ending all the things
Laissant une trace derrièreLeaving a trail behind
Tu as suivi mon chemin et ouvert la porteYou followed my path and unlocked the door
Mais personne n'était làBut no one was there

Tu n'aimes pas le silence ?Don’t you love the silence?
Tu ne vois pas qu'en ce momentCan’t you see that at this moment
Mon cœur passe de ma main à ta mainMy heart is moving from my hand to your hand
Lu la li lu laLu la li lu la
La li lu lu la li laLa li lu lu la li la
Regarde, tout ce qui est en moi n'est rien d'autre qu'un souvenirSee, everything inside me is nothing but a memory

Une touffe de cheveux noirs, un ruban rose noué sur une roseA bunch of black hair, pink ribbon tied on a rose
Tu as trouvé ton chemin vers les boisYou found your way to the woods
Fin de tout, mettant fin à toutes les chosesEnd of everything, ending all the things
Laissant une trace derrièreLeaving a trail behind
Tu as suivi mon chemin et ouvert la porteYou followed my path and unlocked the door
Et c'est là que tu as vuAnd that’s when you saw
Un visage monstrueux sur un corps en rougeA monstrous face on a body in red

Lu la, tu li lu laLu la, tu li lu la
ÉclaboussureSplatter
Pa pa la da daPa pa la da da
Pa pa la da daPa pa la da da
Lu la, tu li lu laLu la, tu li lu la
FractureFracture
Da da la pa paDa da la pa pa
Da da la paDa da la pa

Nous a menés aux boisDid lead us to the woods
Fin de tout, mettant fin à toutes les chosesEnd of everything, ending all the things
Laissant une trace derrièreLeaving a trail behind
Tu as suivi mon chemin et ouvert la porteYou followed my path and unlocked the door
Et tu as vu pour qui tu es venuAnd saw who you came for
Oh chériOh dear
Mon cherMy dear

Oui, j'aime ton silenceYes, I love your silence
Je peux le voir en ce momentI can see it at this moment
Notre amour nage de ma main à ta mainOur love is swimming from my hand to your hand
Lu la li lu laLu la li lu la
La li lu lu la li laLa li lu lu la li la
Regarde, tout ce qui est en moi n'est rien d'autre qu'un souvenirSee, everything inside me is nothing but a memory