Mortal With You

Mortel avec Toi

Mortal With You

Est-ce que ça devient plus facile avec le temps pour l'immortel ?Does it get easier with time for the immortal?
Si je suis né normalIf I was born normal
Si je deviens normal, puis-je rester proche ?If I become normal, can I stay close?
Avec les enfants, on enlace nos brasWith the children, we link our arms
On forme un cercle et on chante une chansonMake a circle and sing a song
Sachant qu'il n'y avait pas de chaise pour moi depuis le débutKnowing there was no chair for me all along

Tu m'as enfermé dans l'obscuritéYou locked me into the dark
Je suis ta fleur préservéeI'm your preserved flower
Le monde est trop lent pour comprendreThe world is too slow to understand
Toutes les fleurs ne s'épanouissent pasNot all blossoms spark
Et les épines peuvent être aigüesAnd spikes may be sharp
Ils veulent juste voir les belles partiesThey want to see just the beautiful parts

Assis sous une pluie écarlateSitting in a shower of scarlet rain
Tout ça nous appartenaitIt all used to be ours
Je compte les heuresI'm counting the hours
Heures qui se dressaient entre nous comme une rivièreHours that stood between us like a river
Une fois, j'ai rampé à travers l'eauOnce I crawled through the water
Tout ce que je savais est devenu un passé lointainAll I ever knew have become distant past

Puis un rayon de lumière dorée entre dans ma pupilleThen a beam of golden light enters in to my pupil
Est-ce que tout ça est irréel ?Is it all unreal?
Dis-moi que c'est réel parce que je ne peux pas me retenirTell me that it's real 'cause I can't hold back
Les larmes coulent sur tes brasThe tears spill onto your arms
Tourne-toi, ferme les yeux, compte jusqu'à dixTurn around, close your eyes, count to ten
Tu ne manques jamais de me trouver là où j'étais cachéYou never fail to find me where I was hidden

Maintenant, je ne sais plus quoi souhaiterNow I don't know what to wish for anymore
À part que j'aimerais te rencontrer plus tôtOther than I'd like to meet you sooner
Nous ne sommes peut-être pas nés de la même manièreWe may not be born the same
Mais je suis heureux qu'on puisse mourir ensembleBut I'm happy we could die together

Prends ma mainTake my hand
Tire-moi de l'obscuritéPull me from the dark
Tu es mon seul trésorYou're my only treasure
L'histoire était trop têtue pour me laisser êtreHistory was too stubborn to let me be
Une fille ordinaire dans un monde ordinaireA regular girl in a regular world
Pensée ordinaire, amour ordinaireRegular thought, regular love

Tu es sur la pointe des piedsYou're on your tippy toes
Embrassant ce qui t'appartientKissing what is yours
Mon tout t'appartient, à toi de revendiquerMy everything is yours, yours to claim
Ensemble, nous vieillirons, vieillironsTogether we'll be older, older
Nos mains auront la peau flasqueOur hands will have saggy skin
Et nos cendres doréesAnd our ashes golden
La fin parfaite pour nousThe perfect end for us