No es mi Paraíso

Not My Paradiso

Dijiste que haya luzYou said let there be light
Eliminaste todo lo bueno de la oscuridadDeleted all the good from the dark
Elegiste las frutas más dulces de lo ácidoPicked out the sweetest fruits from the tart
Para hacer lo bueno aún mejor, tuviste que empeorar lo maloTo make the good even better, you had to make the evil worse

Una vez más, estoy aquí a tu mercedOnce again, I am here at your mercy
Dime, ¿soy lo suficientemente ingenuo para que me dejes entrar?Tell me, am I naive enough to be let in?
Saludos a tus vírgenesGreetings to your virgins
Talila tululaTalila tulula
¿Y ahora comenzamos?And now shall we begin?
TulilulaTulilula

Desnudándonos hasta nuestra pielStripping down all the way to our bare skins
Y bailando con los ciegos en el Jardín del EdénAnd dance with the blind in the Garden of Eden
Abre una de tus jaulasOpen one of your cages
Talila tululaTalila tulula
Manchando a uno de tus ángeles un poco de negroStaining one of your angels just a little bit black
Adiós, no me extrañes demasiadoGoodbye, don't miss me too much

Michaela, BezalielaMichaela, Bezaliela
Maalika, Uriela, SamaelaMaalika, Uriela, Samaela
Barachiela, JegudielaBarachiela, Jegudiela
Daniela, Gabriela, NetzachaDaniela, Gabriela, Netzacha
Raphaela, KasdejaRaphaela, Kasdeja
Yomiela, Ariela, BeburosaYomiela, Ariela, Beburosa
Jophiela, Mastema, ZacharielaJophiela, Mastema, Zachariela

OhOh
De vuelta al principioBack to square one
Es todo o nada para tu mente binariaIt's all-or-none for your binary mind
Fruncí el ceño al nombre que le pusiste a tu vitrinaI frowned at the name you labeled your trophy case

Por favor, no lo llames cieloPlease don't call it heaven
Si tus puertas no están abiertasIf your doors aren't open
Para la gran mayoría de tus creacionesFor the vast majority of your creations
¿Suena amenazante mi sinceridad?Does my sincerity sound threatening?
Pírceme con tus juiciosPierce me with your judgements
Lo he escuchado mil vecesI have heard it a thousand times
Mi corazón está demasiado roto y mis lágrimas demasiado secasMy heart too broken and my tear ducts too dry
Para adorar tu paraísoTo worship your paradise

MiraLook
Los fuegos son tan bonitosThe fires are so pretty
Mientras me quemabas sin pararAs you burned me endlessly
Nuestro amor dolorosamente eternoOur love painfully everlasting

Primero, elegiste un trozo de arcilla carnosaFirst, you hand picked a glob of meaty clay
Me diste algunos miembrosYou gave me some limbs
Me diste un poco de cerebro, una cara bonitaYou gave me some brains, a pretty face
Me dijiste que aplaudieraYou told me to applaud
Yo dije: ShouganaiI said: Shouganai
No es mi estiloIt's not my style
Y luego decidiste que soy un dekisokonai y me enviaste al infiernoAnd then you decided I'm a dekisokonai and sent me to Hell
Las buenas personas deberían reciclarGood people should recycle
Por favor, déjame ser recicladoPlease let me be recycled
Del infierno al ParaísoFrom Hell to Paradiso

Vayamos juntos al cieloLet us go to Heaven together
Aquí, toma mi manoHere, take my hand
Los besos se sentían tan agradables, casi olvidé los momentosKisses felt so pleasant, I almost forgot the times
Dijiste que lo sientesYou said you're sorry
Que no puedes amarme como soyThat you can't love me the way I am
Así que te deseo lo mejorSo I wish you well

Espero que puedas disfrutar de tu cielo perfecto sin míHope you can enjoy your perfect heaven without me
Porque sé que merezco lo que se me dio al inicio de la vida'Cause I know I'm deserving of what's given to me at the beginning of life
Buscando mi paraísoSearching for my paradise
Este no es mi cieloThis is not my heaven
Este no es mi cieloThis is not my heaven
Algún día en mi ausencia finalmente te darás cuentaSomeday in my absence you'll finally realize
Que éramos lo suficientemente buenos para el paraísoWe were good enough for paradise

Dije que haya luzI said let there be light
Regresando todo lo bueno de la oscuridadReturning all the good from the dark
Casando las frutas más dulces con lo ácidoMarried the sweetest fruits to the tart
Hagamos el mundo equilibradoLet's make the world balanced
Entonces podrás amarme.You can love me then