Ocean Baby

Bébé Océan

Ocean Baby

Ouah ouah ouah ouah, ouah ouah
ワーワーワーワー、ワーワーワー
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa
Ouah ouah ouah ouah, ouah ouah ouah ouah
ワーワーワーワー、ワーワーワーワー
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa
Ouah ouah ouah ouah, ouah ouah
ワーワーワーワー、ワーワーワ
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa
Ouah ouah ouah ouah, ouah ouah ouah
ワーワーワーワー、ワーワーワーワ
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa

Tu as dit
You said
You said
Que j'étais le fruit de ton amour
I was the outcome of your love
I was the outcome of your love
Et tu as dit
And you said
And you said
Que tu es impatiente de tout me donner
That you're excited to give me your all
That you're excited to give me your all
Cinq fois sept bases de données
Five times seven database
Five times seven database
Excel de chair sur ta paroi utérine
Flesh Excel on your uterine wall
Flesh Excel on your uterine wall
Cochant les jours jusqu'à la nuit
Ticking off days till the night comes
Ticking off days till the night comes
Quand ça m'a frappé comme une bombe
When it hit me like a bomb
When it hit me like a bomb

Traversant les lignes endométriales
Shooting through endometrial lines
Shooting through endometrial lines
Maman regarde, je vole haut
Mommy look, I'm flying high
Mommy look, I'm flying high
Passant devant mille étoiles
Passing a thousand stars
Passing a thousand stars
Chantant la-la-lu-la, lu-la-li-la-lu, li-lu-la
Singing la-lu-la-la, lu-la-li-la-lu, li-lu-la
Singing la-lu-la-la, lu-la-li-la-lu, li-lu-la
Regardant en arrière vers notre terre natale
Looking back to our motherland
Looking back to our motherland
Maman regarde, tu es des feux d'artifice (Boum!)
Mommy look, you are fireworks (Pow!)
Mommy look, you are fireworks (Pow!)
Ça fait un million, un milliard d'années-lumière
It's been a million, a billion light years
It's been a million, a billion light years
D'une certaine manière, je savais
Somehow I knew
Somehow I knew
Je ne reviendrai pas
I'm not coming back
I'm not coming back

Ouah ouah ouah ouah, ouah ouah
ワーワーワーワー、ワーワーワ
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa
Ouah ouah ouah ouah, ouah ouah ouah ouah
ワーワーワーワー、ワーワーワーワ
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa

J'ai dit
I said
I said
Je viens en paix, ne me laisse pas de côté
I come in peace, don't leave me out
I come in peace, don't leave me out
Et tu as dit
And you said
And you said
Bien sûr, je te ferai grandir comme le mien, mais tu dois te tenir bien
Sure I'll raise you like my own, but you must behave
Sure I'll raise you like my own, but you must behave
Enfin, tu m'as donné un avant-goût
Finally you gave me a taste
Finally you gavе me a taste
Un petit goût de ton amour conditionné
A little taste of your conditioned love
A little tastе of your conditioned love
Tu m'as tenu près de toi
You held me close
You held me close
Chuchotant malicieusement à mes oreilles
Wickedly whispered in my ears
Wickedly whispered in my ears
Pour toi, il n'y a rien là-dehors
For you, there's nothing out there
For you, there's nothing out there

Comment peux-tu être si certaine ?
How could you be so certain?
How could you be so certain?
Comment peux-tu être si certaine ?
How could you be so certain?
How could you be so certain?
Comment peux-tu être si certaine ?
How could you be so certain?
How could you be so certain?
Quand tout est profondément intéressant
When everything's profoundly interesting
When everything's profoundly interesting
Brise salée, eaux turquoise
Salty breeze, turquoise waters
Salty breeze, turquoise waters
Sable doré, soleil qui ne se couche jamais
Honey sand, never-setting Sun
Honey sand, never-setting Sun
Ma peau, mes yeux, mes oreilles
My skin, my eyes, my ears
My skin, my eyes, my ears
Et le monde que tu m'as laissé sont les signes que tu m'aimais
And the world you left me are the signs you loved me
And the world you left me are the signs you loved me

Chassant les traces de vapeur des avions
Chasing the airplane vapor lines
Chasing the airplane vapor lines
Maman regarde, je vis ma vie
Mommy look, I'm living my life
Mommy look, I'm living my life
Surfer sur mille vagues
Riding a thousand waves
Riding a thousand waves
Chantant la-la-lu-la, lu-la-li-la-lu, li-lu-la
Singing la-lu-la-la, lu-la-li-la-lu, li-lu-la
Singing la-lu-la-la, lu-la-li-la-lu, li-lu-la
Et je suis ta chanson vivante
And I'm your living song
And I'm your living song
Chantée par la maman de la maman de la maman de la maman (Maman!)
Sang by mommy's mommy's mommy's mommy's moms (Mommy!)
Sang by mommy's mommy's mommy's mommy's moms (Mommy!)
Il a fallu un million, un milliard de générations pour m'amener ici
It took a million, a billion generations to bring me here
It took a million, a billion generations to bring me here
Je ne retourne pas
I'm not going back
I'm not going back

Ouah ouah ouah ouah, ouah ouah
ワーワーワーワー、ワーワーワ
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa
Ouah ouah ouah ouah, ouah ouah ouah ouah
ワーワーワーワー、ワーワーワーワ
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa
Ah
あっ
Ah