Paper Bouquet

Ramo de Papel

Paper Bouquet

Recorre un lazo sedoso, mi pretendienteLoop through a silky ribbon, my pretender
Oculta una carta escarlataHide a scarlet letter
Manuales en manoManuals in hand
Pintamos el mundo un poco más rojoWe paint the world a bit redder

Entierra a mi nuevo amigo, un medio para un finBury my new friend, means to an end
Camisas de marinero descomponiéndoseDecomposing sailor shirts
Chaquetas abotonadas, faldas plisadasButton down jackets, pleated skirts
VísteteDress up
En el espejo soy CenicientaIn the mirror I am Cinderella
Demasiado tarde para renacerToo late to reborn

Si el futuro necesita mil millones de muestras de floresIf the future needs a billion samples of flowers
Soy tu segadoraI'm your reaper
No tengo colorI’ve no colour
Así que lo menos que puedo hacer por ti es resistirSo the least I can do for you is endure
Estoy aquí en la oscuridad familiarI'm here in familiar dark
Aunque a veces me preguntoThough sometimes I wonder
¿Dónde está mi reiniciador?Where is my resetter?

Más rápido que la velocidad de la luzFaster than the speed of light
Brillando intensamente, cayendo en nuestros ojosShining bright, falling into our eyes
Somos zafirosWe are sapphires
Tumbados en la arenaLaying on sand
El mundo ahora sabe un poco más saladoThe world now tastes a bit saltier

Adelante, marchando adelanteForward, marching forward
Mirando atrás, mi camino traza una línea rojaLooking back, my path traces out a red line
¿Está el futuro ya establecido?Is the future set in place?
¿No es demasiado tarde?Is it not too late?
¿Demasiado tarde para ser una buena chica hoy?Too late to be a good girl today?

Entierra a mi nuevo amigo, un medio para un finBury my new friend, means to an end
Camisas de marinero descomponiéndoseDecomposing sailor shirts
Chaquetas abotonadas, faldas plisadasButton down jackets, pleated skirts
VísteteDress up
En la alcantarilla soy BlancanievesIn the gutter I am snow white
Empapada, tragando espinasSopping wet, swallowing spikes

Entonces susurraste en mis oídos tan suavementeThen you whispered in my ears so softly
Solo yo puedo escucharOnly I can hear
Qué extrañas palabrasWhat strange words

Todo importaIt all matters
Cada lágrima, cada sueño cobardeEvery drop of tear, every cowardly dream
Así que arrancamos páginas de las escriturasSo we ripped out pages of the scriptures
Doblamos mil millones de flores de papelFolded a billion paper flowers

Y las pintamos de todos los coloresAnd painted them every colour
Cada pieza que hicimos es mi tesoroEvery piece we made is my treasure
Caminamos por el pasillo inexploradoWe walked down the aisle unexplored
Caminamos por el pasillo inexploradoWe walked down the aisle unexplored
Permaneciendo como extrañosRemaining strangers