Voorbij het Sterrenkijkseizoen

Past The Stargazing Season

Vaarwel vaarwelGoodbye goodbye
Oh schat vaarwel vaarwelOh baby goodbye goodbye
Hoeveel woorden we ook hebben om te definiërenNo matter how many words we have to define

Vaarwel vaarwelGoodbye goodbye
Oh lieverd welterusten welterustenOh darling goodnight goodnight
Hoeveel keer het ook is, het voelt gewoon niet goedNo matter how many times, it's just not right

Lege luchtEmpty sky
Ik ben alleen zonder iemand in de buurtI'm alone with no one nearby
Maar onze herinneringen ontsteken de passie die ons beiden levend houdtBut our memories ignite the passion that keeps us both alive
Nodig ons uit voor het prachtige sterrenzichtInvite us to the beautiful starsight
Onze harten verenigenOur hearts unite

Het is jouw overwegingIt's your consideration
Jouw geduld, toewijdingYour patience, dedication
Toewijding, actie, volharding die me hoog laat vliegenDevotion, action, forbearence that keep me flying high
Medemenselijkheid, versterkingCompassion, reinforcement
Aanmoediging, overtuigingEncouragment, conviction
Jij bent de ster in mijn ogenYou are the star in my eyes
Acceptatie, erkenningAcceptance, recognition
Zekerheid, vergevingAssurance, absolution
Zelfs jouw bestaan neemt de last van mijn geestEven your existance takes the burden off my mind
Laat me aan jouw zijde vechtenAllow me to fight by your side

Ik hou zo veel van jeI love you so
Oh schat mijn emoties stromenOh baby my emotions flow
Hoeveel mislukkingen, hoeveel verdriet ookNo matter how many failures, how much sorrow

Ik hou zo veel van jeI love you so
Oh lieverd ik hou gewoon zo veel van jeOh darling I just love you so
Hoeveel keer ik ook moet volgenNo matter how many times, I have to follow

Mooie luchtPretty sky
Ik kijk naar de sterren met jou in de buurtI'm stargazing with you nearby
En onze herinneringen ontsteken de passie die ons beiden levend houdtAnd our memories ignite the passion thak keeps us both alive
Nodig ons uit voor het prachtige sterrenzichtInvite us to the beautiful starsight
Onze zielen verenigenOur souls unite

We hebben door elk seizoen gewandeldWe've walked through every season
De winterse sneeuw, de zomerse windThe winter snow, summer wind
Herinneringen aan wat er gebeurde geven me vlinders in mijn buikMemories of what happened leave me little butterflies
Mijn ogen gingen dicht en openMy eyes went close and open
En vingen elk momentAnd captured every moment
Jouw glimlachen zijn altijd helderYour smiles are always bright
Ik ben blij zo'n geluk te hebbenI'm glad to have such fortune
Maak dit geen illusieDon't make this an illusion
Er zijn nog zoveel versies van de nachtelijke lucht die we beiden leuk vondenThere are still so many versions of the night sky we both liked
Ik wil aan jouw zijde blijvenI want to stay by your side

Op een bewolkteOn a cloudy
Alleen jij en ikJust you and I
Je bent zo dichtbijYou're so closeby
Toch zo ver van mijn levenYet so far from my life

De manier waarop je glimlachteThe way you smiled
De manier waarop je huildeThe way you cried
Oh schat, zoiets bestaat nietOh baby there's no such things
Voor altijd is gewoon een uitspraakForever's just a saying
Er is niets dat ik kan beslissenThere's nothing I can decide

Het is jouw overwegingIt's your consideration
Jouw geduld, toewijdingYour patience, dedication
Toewijding, actie, volharding die me hoog laat vliegenDevotion, action, forbearence that keep me flying high
Medemenselijkheid, versterkingCompassion, reinforcement
Aanmoediging, overtuigingEncouragment, conviction
Jij bent de ster in mijn ogenYou are the star in my eyes
Acceptatie, erkenningAcceptance, recognition
Zekerheid, vergevingAssurance, absolution
Zelfs jouw bestaan neemt de last van mijn geestEven your existance takes the burden off my mind
Laat me aan jouw zijde vechtenAllow me to fight by your side

We hebben door elk seizoen gewandeldWe've walked through every season
De winterse sneeuw, de zomerse windThe winter snow, summer wind
Herinneringen aan wat er gebeurde geven me vlinders in mijn buikMemories of what happened leave me little butterflies
Mijn ogen gingen dicht en openMy eyes went close and open
En vingen elk momentAnd captured every moment
Jouw glimlachen zijn altijd helderYour smiles are always bright
Ik ben blij zo'n geluk te hebbenI'm glad to have such fortune
Maak dit geen illusieDon't make this an illusion
Er zijn nog zoveel versies van de nachtelijke lucht die we beiden leuk vondenThere are still so many versions of the night sky we both liked
Ik wil aan jouw zijde blijvenI want to stay by your side