SAIKAI

SAIKAI

SAIKAI

Toen ik jong en verloren wasWhen I was young and lost
Kwam jij opdagen, en had je mijn deuren openYou showed up, and had my doors unlocked
Als draden, bloemblaadjes ontvouwenLike threads, petals unfold
Een rode kawara-nadeshikoA red kawara-nadeshiko

Je hebt me laten zien dat ik nog steeds in staat ben om om iemand te gevenYou have shown me that I am still capable of caring for someone else
Dat ik nog steeds dezelfde onschuld van binnen hebThat I still bare the same innocence inside

Want nu weet ik dat'Cause now I know that
Pijn het verleden niet kan definiërenPain cannot define the past
We zijn gemaakt om eindeloze tegenslagen te overwinnenWe are built to overcome endless mishaps
Je weet, het is niet zo ergYou know, it is not so bad
Als je bij me bentWhen you are with me
Koester zolang we samen zijnCherish as long as we last
Want S staat niet voor sayonara'Cause S is not for sayonara
Laat herinneringen terugspelenLet memories play back

Ik wist dat ik moest opstaanI knew I must step up
Jij verdient de wereld en meerYou deserve the world and more
De waarheid is dat je lieverThe truth is that you'd rather
Onze beperkte tijd samen doorbrengtSpend our limited time together
Bescherming alleen is niet genoegProtection alone is not enough
Zorgen kan een leeg glas niet vullenProviding cannot fill an empty cup
Dorstend naar liefdeThirsting for love
Ik heb mezelf vaak in twijfel getrokken–I questioned myself a lot–

Wat weet ik van liefde?What do I know about love?
Hoe kan ik recreëren wat ik nooit heb gehad?How can I recreate what I've never had?
Alles wat ik weet is dat ik je moet laten bloeienAll I know is that I must keep you thriving
Als voedingsstoffen zijn wat je mistIf nutrients are what you lack
Zal ik je water geven met elke druppel bloed die ik hebI will water you with every drop of blood I have

Maar nu weet ik datBut now I know that
Opoffering de gemakkelijke weg isSacrifice is the easy path
Mijn afwezigheid kan het feit nooit veranderenMy absence cannot ever change the fact
Ik wilde het allerbeste voor jou, geloof meI wanted the very best for you, believe me
Onze draden in het rood kunnen nooit worden doorgesnedenOur threads in red can never be cut
En S staat niet voor sayonaraAnd S is not for sayonara
Zal je me eindelijk vergeven?Will you forgive me at last?