SAIKAI

REENCONTRO

SAIKAI

Quando eu era jovem e estava perdidaWhen I was young and lost
Você apareceu e destrancou as minhas portasYou showed up, and had my doors unlocked
Igual a fios, pétalas desabrochamLike threads, petals unfold
Uma kawara-nadeshiko vermelhaA red kawara-nadeshiko

Você me mostrou que ainda sou capaz de me importar com outra pessoaYou have shown me that I am still capable of caring for someone else
Que ainda carrego a mesma inocência por dentroThat I still bare the same innocence inside

Porque agora eu sei que'Cause now I know that
A dor não pode definir o passadoPain cannot define the past
Fomos feitos para superar intermináveis contratemposWe are built to overcome endless mishaps
Sabe, não é tão ruimYou know, it is not so bad
Quando você está comigoWhen you are with me
Valorize enquanto durarmosCherish as long as we last
Porque o S não é de sayonara'Cause S is not for sayonara
Deixe as memórias tocaremLet memories play back

Eu sabia que tinha que agirI knew I must step up
Você merece o mundo e maisYou deserve the world and more
A verdade é que você iria preferirThe truth is that you'd rather
Que passássemos o nosso tempo limitado juntasSpend our limited time together
Proteção por si só não bastaProtection alone is not enough
Prover não consegue preencher um copo vazioProviding cannot fill an empty cup
Sedenta por amorThirsting for love
Me questionei bastanteI questioned myself a lot–

O que é que eu sei sobre o amor?What do I know about love?
Como posso recriar o que nunca tive?How can I recreate what I've never had?
Tudo o que eu sei é que preciso te manter prosperandoAll I know is that I must keep you thriving
Se são nutrientes o que te faltaIf nutrients are what you lack
Vou te regar com cada gota de sangue que eu tenhoI will water you with every drop of blood I have

Mas agora eu sei queBut now I know that
O sacrifício não é o caminho mais fácilSacrifice is the easy path
A minha ausência jamais conseguirá mudar o fatoMy absence cannot ever change the fact
De que eu queria o seu melhor, acredite em mimI wanted the very best for you, believe me
Os nossos fios vermelhos não podem nunca ser cortadosOur threads in red can never be cut
E o S não é de sayonaraAnd S is not for sayonara
Vai me perdoar até que enfim?Will you forgive me at last?