Salt, Pepper, Birds, And The Thought Police

Sal, Pimienta, Pájaros y la Policía del Pensamiento

Salt, Pepper, Birds, And The Thought Police

Cesta de bambú, reflector, frenos funcionandoBamboo basket, reflector, working brakes
Nunca olvides tu casco, confiable mipsNever forget your helmet, trusty mips
Nos vemos, me voy al mercado de la mañanaSee ya, I'm off to the morning market
Treinta y tres limonesThirty-three lemons
Un pollo de aspecto saludableA healthy-looking chicken
Y una docena de huevos de corralAnd a dozen of free-range eggs
Gracias, quédate con el cambioThanks, keep the change
Silbando una melodía, pffhwWhistling a tune, pffhw
Estoy en casaI'm home

Qué día perfectoWhat a perfect day
Colgué las sábanas en el patioI hanged the sheets out in the yard
Aceité mi bandeja de hornearOiled up my baking tray
Pensando en ti, madreThinking about you, mother
Para recitar sus palabras famosasTo recite her famous words
Todo lo que necesitas es sal y pimientaAll you need are salt and pepper
Para saborear la felicidad de la vida para siempreTo taste the happiness of life forever

Luego la Luna se levantóThen the Moon rosе
Y pollo con limón cremoso asado en el hornoAnd creamed lemon chickеn roasted in the oven
Hombres de negro derribaron mi puerta principalMen in black kicked down my front door
¡Hey! ¿Quién? ¿Qué? ¿Por qué?Hey! Who? What? Why?
Violaste el acta seis diecisiete, pensamientos ilegalesYou violated act six seventeen, illegal thoughts
Estás bajo arrestoYou're under arrest
Todos sabemos que la verdadera respuesta eraWe all know the real answer was
No deberías haber nacido como eresYou shouldn't have been born the way you are

(Ya-ya, ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya)(Du-du, du-du-du-du, du-du-du)
(Ya-ya, ya-ya-ya-ya)(Du-du, du-du-du-du)

Y estamos apretados en un tren de carga choo chooAnd we're packed in a cargo choo choo train
Apretándonos contra los cuerpos similares al míoSqueezing against the bodies similar to me
Con lágrimas rodando por nuestras carasWith tears rolling down our faces
Comenzamos a cantarWe began to sing
Nunca podrán quitarnos nada de nuestras almasThey can never take anything from our souls
Más fuerte y más fuerteLouder and louder
Nunca podrán quitarnos nada de nuestras almasThey can never take anything from our souls
Más fuerte y más fuerteLouder and louder
Me raparon el cabelloThey shaved off my hair
Me alimentaron con un idioma extranjeroFed me a foreign language
Viendo el lado positivo (sí)Looking on the bright side (yeah!)
Estoy vivoI'm alive
Todavía recuerdo a todas las personas que amoI still remember all the people I love
Así que ven por mí, y haz lo peorSo come at me, and do your worst
Todo este dolor y sufrimientoAll this pain and suffer
No tienen oportunidad contra nuestros corazones de hierroDon't stand a chance against our iron hearts

A medida que llegaba la mañana y se iba (ah)As the morning came and went (ah)
Y la gente se quedaba y se iba (ah)And the people stayed and left (ah)
Y la tierra giraba y girabaAnd the earth went 'round and around
Las estrellas nunca se vieron tan amables (ah)The stars never looked so kind (ah)
El viento tan fraganteThe wind ever so fragrant
A través de la pequeña rendija en la paredThrough the tiny slit on the wall
Cada noche fui invitado a mirarEvery night I was invited to watch
Un teatro interpretado por pájaros iluminados por la lunaA theatre played by moonlit birds
Extendieron sus alasThey spread their wings
Llevando nuestras voces silenciadasCarrying our silenced voices
Cantando nuestras canciones históricasSinging our historic songs
Dejando saber a todos en el futuroLetting everyone in the future know
Que existimosThat we existed

Qué noche perfectaWhat a perfect night
Sentí la urgencia de escribir un libroI felt the urge to write a book
Legar mi vidaPass down my life
Hasta hace poco, el tiempo no se sentía tan rápidoUntil recently, time didn't feel so fast
Con la punta de mi dedo ensangrentadoWith my bloody fingertip
Todo lo que necesitaba eran palos y papelAll I needed were sticks and paper
Comencé a escribir, poemas tras poemasI started to write, poems after poems
Luego los pájaros iluminados por la luna vinieron a encontrarmeThen the moonlit birds came to meet me
Robaron la llave y abrieron las puertasThey stole the key and opened the gates
Finalmente somos libresWe're finally free
Tomé mi bicicletaI picked up my bicycle
Montando hacia casa de madreRiding home to mother
Escribiendo mi mundo de ilusionesWriting my delusion world
Vi una versión del cieloI saw a version of heaven
Donde me senté en mi patioWhere I sat in my yard
Leyendo una copia de bolsillo de mi libroReading a paperback print of my book

En una colina, tu pequeño puño aferrando sudorOn a hillside, your little fist clutching sweat
Caminando al parque conmemorativoWalking to the memorial park
Dejaste crisantemos blancos recién cortadosYou put down freshly cut white chrysanthemums
Una ex policía del pensamiento baja su sombreroA former thought police lowers her hat
Niños acostados en el pastoChildren lying on the grass
Cantando poemas escritos por míSinging to poems written by me
(Ya-ya-ya-ya)(Du-du-du-du)