TIAN TIAN

TIAN TIAN

TIAN TIAN

Heute, morgen, ich freue mich auf jeden Tag
今天, 明天, 期待每天
jīntiān, míngtiān, qīdài měitiān
Brauche kein für immer
不需要永远
bù xūyào yǒngyuǎn
Bei Regen, Sonnenschein, egal welcher Tag
阴天, 晴天, 无论哪天
yīn tiān, qíng tiān, wúlùn nǎ tiān
Gute Laune ohne Ende
好心情无限
hǎo xīnqíng wúxiàn

Lala lalu lula
Lala lalu lula
Lala lalu lula
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Hey, Oma, wie geht's dir?
喂, 奶奶你好吗?
wèi, nǎinai nǐ hǎo ma?
Lala lalu lula
Lala lalu lula
Lala lalu lula
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
"Pass auf dich auf, tschüss"
“注意身体噢, 拜拜”
zhùyì shēntǐ ō, bàibài

Früher dachte ich, es lohnt sich nicht
I used to think it's not worth it
I used to think it's not worth it
Dass ich einfach nur durchhalten muss
That I just have to endure it
That I just have to endure it

Sieh mir beim Gehen zu
Watch me take my steps
Watch me take my steps
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
Meine Reise mag kurz und süß sein
My journey may be short and sweet
My journey may be short and sweet
(Lululu kurz und süß)
(Lululu short and sweet)
(Lululu short and sweet)
Freundlichkeit zeigt mir den Weg
Kindness leads my way
Kindness leads my way
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Keine Umwege, keine Umwege)
(No detours, no detours)
(No detours, no detours)

Lass uns nicht vergessen
Let us not forget
Let us not forget
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
Wir sind eingeladen zu einer lebenslangen Feier
We're invited to a lifelong party
We're invited to a lifelong party
(Lululu lebenslange Feier)
(Lululu lifelong party)
(Lululu lifelong party)
Es ist unhöflich, zu lange zu bleiben
It's rude to overstay
It's rude to overstay
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Schlechte Manieren, schlechte Manieren)
(Bad manners, bad manners)
(Bad manners, bad manners)

Am Anfang des Menschen, die Natur ist gut, die Natur ist ähnlich, die Gewohnheiten sind weit entfernt
人之初, 性本善, 性相近, 习相远
rén zhī chū, xìng běn shàn, xìng xiāng jìn, xí xiāng yuǎn
Es ist in Ordnung, kein Problem
It's alright 冇問題
It's alright 冇問題
Es ist Zeit, so ist das Leben
It is time, such is life
It is time, such is life

Jeden Tag
天天
tiāntiān
Hey, Oma! Neulich ist etwas sehr Lustiges passiert, ich erzähle es dir
喂, 奶奶! 最近发生了一件非常有趣的事, 我讲给你听啊
wèi, nǎinai! zuìjìn fāshēngle yī jiàn fēicháng yǒuqù de shì, wǒ jiǎng gěi nǐ tīng a
Jeden Tag
天天
tiāntiān
Tschüss, Oma! Aber wir werden uns wahrscheinlich nicht wiedersehen, hehe
奶奶再见! 不过我们今后应该也不会再见了, 呵呵
nǎinai zàijiàn! bùguò wǒmen jīnhòu yīnggāi yě bù huì zàijiànle, hēhē
Oder?
对吧?
duì ba?

Heute, morgen, ich freue mich auf jeden Tag
今天, 明天, 期待每天
jīntiān, míngtiān, qīdài měitiān
Brauche kein für immer
不需要永远
bù xūyào yǒngyuǎn
Bei Regen, Sonnenschein, egal welcher Tag
阴天, 晴天, 无论哪天
yīn tiān, qíng tiān, wúlùn nǎ tiān
Gute Laune ohne Ende
好心情无限
hǎo xīnqíng wúxiàn

Ich werde nicht so tun, als wäre es mir egal
I won't pretend that I don't care
I won't pretend that I don't care
(Unendlich)
(无限)
(无限)
Nehme das Gewicht jedes Moments wahr
Take in the weight each moment bears
Take in the weight each moment bears
(Unendlich)
(无限)
(无限)
Frische Luft so klar, Wasser so rein
Fresh air so crisp, water so clear
Fresh air so crisp, water so clear
(Unendlich)
(无限)
(无限)
Raupen träumen, Schmetterlinge fürchten
Caterpillars dream, butterflies fear
Caterpillars dream, butterflies fear
(Ewig)
(永远)
(永远)

Was macht es schon, wenn wir gegen die Räder des Todes rennen können?
So what if we can race against the wheels of death?
So what if we can race against the wheels of death?
Wenn wir immer rennen, können wir die Landschaften nicht sehen
If we are always running, we can't behold the sceneries
If we are always running, we can't behold the sceneries
Hoffend, dass du durch meinen Finder
Hoping that through my finder
Hoping that through my finder
Eine andere Antwort findest
You'll find another answer
You'll find another answer
Der Brunnen in meinem Herzen überfließt vor Liebe
The well inside my heart is overflowed with love
The well inside my heart is overflowed with love

Sieh mir beim Gehen zu
Watch me take my steps
Watch me take my steps
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
Meine Reise mag kurz und süß sein
My journey may be short and sweet
My journey may be short and sweet
(Lululu kurz und süß)
(Lululu short and sweet)
(Lululu short and sweet)
Freundlichkeit zeigt mir den Weg
Kindness leads my way
Kindness leads my way
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Keine Umwege, keine Umwege)
(No detours, no detours)
(No detours, no detours)

Eines Tages werde ich tot sein
Someday I'll be dead
Someday I'll be dead
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
Sei nicht neidisch, dass ich in Frieden ruhe
Don't be jealous of me resting in peace
Don't be jealous of me resting in peace
(Lululu in Frieden ruhen)
(Lululu resting in peace)
(Lululu resting in peace)
Mit einem Lächeln im Gesicht
With a smile on my face
With a smile on my face
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Sei unbesorgt, sei unbesorgt)
(Rest assured, rest assured)
(Rest assured, rest assured)

Am Anfang des Menschen, die Natur ist gut, die Natur ist ähnlich, die Gewohnheiten sind weit entfernt
人之初, 性本善, 性相近, 习相远
rén zhī chū, xìng běn shàn, xìng xiāng jìn, xí xiāng yuǎn
Es ist in Ordnung, kein Problem
It's alright 冇問題
It's alright 冇問題
Es ist Zeit, so ist das Leben
It is time, such is life
It is time, such is life