TIAN TIAN

TIAN TIAN

TIAN TIAN

Vandaag, morgen, elke dag weer
今天, 明天, 期待每天
jīntiān, míngtiān, qīdài měitiān
Geen behoefte aan voor altijd
不需要永远
bù xūyào yǒngyuǎn
Bewolkt, zonnig, wat voor dag ook
阴天, 晴天, 无论哪天
yīn tiān, qíng tiān, wúlùn nǎ tiān
Een goed humeur is oneindig
好心情无限
hǎo xīnqíng wúxiàn

Lala lalu lula
Lala lalu lula
Lala lalu lula
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Hé, oma, hoe gaat het?
喂, 奶奶你好吗?
wèi, nǎinai nǐ hǎo ma?
Lala lalu lula
Lala lalu lula
Lala lalu lula
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu, tu
"Zorg goed voor jezelf, doei"
“注意身体噢, 拜拜”
zhùyì shēntǐ ō, bàibài

Ik dacht altijd dat het niet de moeite waard was
I used to think it's not worth it
I used to think it's not worth it
Dat ik het gewoon moest verdragen
That I just have to endure it
That I just have to endure it

Kijk me stappen zetten
Watch me take my steps
Watch me take my steps
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
Mijn reis mag dan kort en zoet zijn
My journey may be short and sweet
My journey may be short and sweet
(Lululu kort en zoet)
(Lululu short and sweet)
(Lululu short and sweet)
Vriendelijkheid leidt mijn weg
Kindness leads my way
Kindness leads my way
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Geen omwegen, geen omwegen)
(No detours, no detours)
(No detours, no detours)

Laten we niet vergeten
Let us not forget
Let us not forget
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
We zijn uitgenodigd op een levenslang feest
We're invited to a lifelong party
We're invited to a lifelong party
(Lululu levenslang feest)
(Lululu lifelong party)
(Lululu lifelong party)
Het is onbeleefd om te blijven hangen
It's rude to overstay
It's rude to overstay
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Slechte manieren, slechte manieren)
(Bad manners, bad manners)
(Bad manners, bad manners)

Aan het begin is de mens goed, van nature gelijk, maar gewoonten verschillen
人之初, 性本善, 性相近, 习相远
rén zhī chū, xìng běn shàn, xìng xiāng jìn, xí xiāng yuǎn
Het is goed, geen probleem
It's alright 冇問題
It's alright 冇問題
Het is tijd, zo is het leven
It is time, such is life
It is time, such is life

Elke dag
天天
tiāntiān
Hé, oma! Er is iets heel interessants gebeurd, ik vertel het je
喂, 奶奶! 最近发生了一件非常有趣的事, 我讲给你听啊
wèi, nǎinai! zuìjìn fāshēngle yī jiàn fēicháng yǒuqù de shì, wǒ jiǎng gěi nǐ tīng a
Elke dag
天天
tiāntiān
Oma, doei! Maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet meer zien, haha
奶奶再见! 不过我们今后应该也不会再见了, 呵呵
nǎinai zàijiàn! bùguò wǒmen jīnhòu yīnggāi yě bù huì zàijiànle, hēhē
Toch?
对吧?
duì ba?

Vandaag, morgen, elke dag weer
今天, 明天, 期待每天
jīntiān, míngtiān, qīdài měitiān
Geen behoefte aan voor altijd
不需要永远
bù xūyào yǒngyuǎn
Bewolkt, zonnig, wat voor dag ook
阴天, 晴天, 无论哪天
yīn tiān, qíng tiān, wúlùn nǎ tiān
Een goed humeur is oneindig
好心情无限
hǎo xīnqíng wúxiàn

Ik doe alsof het me niet kan schelen
I won't pretend that I don't care
I won't pretend that I don't care
(Oneindig)
(无限)
(无限)
Neem het gewicht van elk moment in je op
Take in the weight each moment bears
Take in the weight each moment bears
(Oneindig)
(无限)
(无限)
Verse lucht zo fris, water zo helder
Fresh air so crisp, water so clear
Fresh air so crisp, water so clear
(Oneindig)
(无限)
(无限)
Rupsjes dromen, vlinders zijn bang
Caterpillars dream, butterflies fear
Caterpillars dream, butterflies fear
(Voor altijd)
(永远)
(永远)

Wat als we tegen de wielen van de dood kunnen racen?
So what if we can race against the wheels of death?
So what if we can race against the wheels of death?
Als we altijd rennen, kunnen we de uitzichten niet zien
If we are always running, we can't behold the sceneries
If we are always running, we can't behold the sceneries
In de hoop dat je door mijn vingers
Hoping that through my finder
Hoping that through my finder
Een ander antwoord vindt
You'll find another answer
You'll find another answer
De put in mijn hart stroomt over van liefde
The well inside my heart is overflowed with love
The well inside my heart is overflowed with love

Kijk me stappen zetten
Watch me take my steps
Watch me take my steps
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
Mijn reis mag dan kort en zoet zijn
My journey may be short and sweet
My journey may be short and sweet
(Lululu kort en zoet)
(Lululu short and sweet)
(Lululu short and sweet)
Vriendelijkheid leidt mijn weg
Kindness leads my way
Kindness leads my way
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Geen omwegen, geen omwegen)
(No detours, no detours)
(No detours, no detours)

Op een dag ben ik dood
Someday I'll be dead
Someday I'll be dead
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
Wees niet jaloers op mijn rust in vrede
Don't be jealous of me resting in peace
Don't be jealous of me resting in peace
(Lululu rust in vrede)
(Lululu resting in peace)
(Lululu resting in peace)
Met een glimlach op mijn gezicht
With a smile on my face
With a smile on my face
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Wees gerust, wees gerust)
(Rest assured, rest assured)
(Rest assured, rest assured)

Aan het begin is de mens goed, van nature gelijk, maar gewoonten verschillen
人之初, 性本善, 性相近, 习相远
rén zhī chū, xìng běn shàn, xìng xiāng jìn, xí xiāng yuǎn
Het is goed, geen probleem
It's alright 冇問題
It's alright 冇問題
Het is tijd, zo is het leven
It is time, such is life
It is time, such is life