What the Ripple Sees

Lo que ve la onda

What the Ripple Sees

Vi tus ojosI saw your eyes
Desearía estar ahíWish I was there
Para darte el abrazo que merecesTo give you the embrace that you deserve
Vi una luzI saw a light
Una lágrima brillanteA shiny tear
¿El final que buscabas, te trae paz?The end you seeked, does it bring you to peace?
Si tan solo pudieras ver, tus historias quedan en míIf only you can see, your histories remain in me

Una señal brotandoA signal sprouting
Una señal creciendoA signal growing
Una señal floreciendoA signal blooming
Camino por el senderoI walk through the path
Yemas de los dedos polinizandoFingertips pollinating
Las flores expandiéndoseThe flowers spreading
Las flores cantandoThe flowers singing
Las flores observandoThe flowers watching
Algún día espero verte aquíSomeday I hope to see you here
Lejos, muy lejos, incontables años luzFar, far away, countless light-years
No hay prisa, queridaNo need to hurry, my dear

Y si estás perdida en la incredulidad, me sentaré a tu lado en silencioAnd if you're lost in disbelief, I'll sit beside you quietly
Tomaré tu mano, apretando fuerteI'll hold your hand, squeezing tightly
Y dejaré que tus lágrimas mojen mi mangaAnd let your tears dampen my sleeve
Para cuando estés tranquila, no estaré por ningún ladoBy the time you are calm, I am nowhere to be found
Como si nunca hubiera estadoAs if I was never around
Y si gritas en silencio, besaré la incertidumbreAnd if you're screaming silently, I'll kiss away the uncertainty
Te meceré suavemente en mis brazos hasta que te duermasI'll rock you gently in my arms until you're asleep
En tus sueños, desaparecíIn your dreams, I disappeared
Una onda de aroma floral persisteA ripple of floral scent lingers

Entonces vi un mundoThen I saw a world
Puntos de vista en conflictoConflicting views
Fricción entre los corazonesFriction between the hearts
Vi una guerraI saw a war
Un cadáver vivienteOnce living corpse
Una verdad podridaA rotten truth
Un combustible para tus fuegosA fuel to your fires

Pequeñas longitudes de ondaTiny wavelengths
Una onda llorandoA ripple crying
Una onda sonriendoA ripple smiling
Una onda anhelandoA ripple longing
Algún día espero verte aquíSomeday I hope to see you here
Lejos, muy lejos, incontables años luzFar, far away, countless light-years
Mientras realmente lo deseesAs long as you truly desire

Adiós, adiósGoodbye, goodbye
Por favor, no me extrañesPlease don't miss me
Estarás bienYou'll be alright
No te preocupesDo not worry
A veces no estoy en ningún ladoSometimes I'm nowhere
A veces estoy en todas partesSometimes I'm everywhere
No muy lejos ni muy cercaNot too far nor too near

Y si miras hacia abajo a tus pies, te estoy saludando en secretoAnd if you look down to your feet, I'm waving at you secretly
Una sombra de ti, una sombra de míA shadow of you, a shadow of me
Caminando lado a lado con firmezaWalking side by side steadily
Para cuando seas fuerte, no estaré por ningún ladoBy the time you are strong, I am nowhere to be found
Como si nunca hubiera estadoAs if I was never around

Y si tu mundo está en repeticiónAnd if your world is on repeat
Amaré cada versión de ti por igualI'll love each version of you the same
Esperando que un día tus vidas puedan ser perfectamente mundanasHoping one day your lives can be perfectly mundane
Incluso en un millón de añosEven in a million years
Mis ondas fluyen donde sea que vayasMy ripples flow wherever you go