Final da Vida

Final de la Vida

Final da Vida

De cabello blanco y barba largaDe cabelos brancos e barba comprida
Luchando en la vida por ganarse el panLutando na vida pra ganhar o pão
Y un día cansado busca refugioE um dia cansado procura abrigo
Porque ningún hijo quiso dar protecciónPorque nenhum filho quis dar proteção

Con la cabeza baja y el pecho heridoDe cabeça baixa e peito magoado
Él se va en silencio, es la soluciónEle sai calado, é a solução
Si quedarse en casa es tiempo perdidoSe ficar em casa é tempo perdido
El hijo querido no extiende la manoO filho querido não estende a mão

La nuera se queja, qué viejo repugnanteA nora reclama, que velho nojento
Ya no aguanto más a tu padre aquíEu já não aguento seu pai mais aqui
Haz algo por nuestro hogarFaça alguma coisa pelo nosso lar
Si él se queda, prefiero irmeSe ele ficar eu prefiro sair

Él le dijo a su padre, sabes que te quieroEle disse ao pai, sabes que te quero
Pero el asunto es serio, debo decidirMas o caso é sério vou me decidir
Te pido que salgas de nuestro caminoTe peço que saia do nosso caminho
O nuestro nido se destruiráOu nosso ninho vai se destruir

El viejo cansado, con el corazón enfermoO velho cansado, coração doente
Por vivir ausente del hogar que amóPor viver ausente do lar que amou
En un asilo extraño vive resignadoNum asilo estranho vive conformado
Es bien cuidado por la cuidadoraEle é bem cuidado pela zeladora

No fue rey, pero tuvo un tronoEle não foi rei, mas já teve um trono
Hoy el abandono es lo que quedóHoje o abandono foi o que restou
Al final de la vida espera con calmaNo final da vida espera com calma
Para entregar el alma a Nuestro SeñorPra entregar a alma ao Nosso Senhor