Sejda (feat. Halid Beslic)

Sejda (feat. Halid Beslic)

Sejda (feat. Halid Beslic)

Tu es encore jeune comme avant, SejdaJoš si mlada kao nekad, Sejdo
Tu es encore belle comme ce jour-làJoš si lijepa kao onog dana
Quand tu as construit un nid à mes côtésKad si pored mene svila gnijezdo
Quand tu m'as donné ton cœurKad si srce meni dala ti

Sois heureuse, laisse-moi la tristesseRaduj se, tugu meni ostavi

Pourquoi es-tu née si belleŠto se rodi tako lijepa
Un éclair t'a frappéeGrom te ubio
Et je me vante quePa se hvalim da
Je t'ai aiméeDa sam te ljubio
Pourquoi es-tu née si belleŠto se rodi tako lijepa
Que je rêve de toiDa ti sanjam lik
Notre amour, sache-leNaša ljubav, znaj
C'est notre monumentNaš je spomenik

Pourquoi ne m'as-tu pas laissé, SejdaŠto me nisi ostavila, Sejdo
Tu aurais dû partir ce même jourOstavila onog istog dana
Quand ta première larme a couléKad je prva tvoja suza pala
Quand tu t'es endormie seule avec ta peineKad si s tugom sama zaspala

Sois heureuse, laisse-moi la tristesseRaduj se, tugu meni ostavi

Pourquoi es-tu née si belleŠto se rodi tako lijepa
Un éclair t'a frappéeGrom te ubio
Et je me vante quePa se hvalim da
Je t'ai aiméeDa sam te ljubio
Pourquoi es-tu née si belleŠto se rodi tako lijepa
Que je rêve de toiDa ti sanjam lik
Notre amour, sache-leNaša ljubav, znaj
C'est notre monumentNaš je spomenik

Notre amour, sache-leNaša ljubav, znaj
C'est notre monumentNaš je spomenik