El Barquito de Cáscara de Nuez

Het Bootje van Walnootschaal

El Barquito de Cáscara de Nuez

Een bootje van walnootschaalUn barquito de cáscara de nuez
Versierd met papieren zeilenAdornado con velas de papel
Vaarde vandaag de zee op om ver weg te brengenSe hizo hoy a la mar para lejos llevar
Gouden druppels honingGotitas doradas de miel

Een mug zonder angst gaat meeUn mosquito sin miedo va en él
Zeer zeker van zijn stuurmanskunstMuy seguro de ser buen timonel
En stijgend en dalend op de golvenY subiendo y bajando las olas
Is het bootje al vertrokkenEl barquito ya se fue

Varen zonder angstNavegar sin temor
Op de zee is het het besteEn el mar es lo mejor
Er is geen reden om te trillenNo hay razón de ponerse a temblar
En als er een donkere storm komtY si viene negra tempestad
Lachen, peddelen en zingenReír y remar y cantar

Varen zonder angstNavegar sin temor
Op de zee is het het besteEn el mar es lo mejor
En als de lucht heel blauw isY si el cielo está muy azul
Vaart het bootje vrolijk over de verre zeeën van het ZuidenEl barquito va contento por los mares lejanos del Sur

Een bootje van walnootschaalUn barquito de cáscara de nuez
Versierd met papieren zeilenAdornado con velas de papel
Vaarde vandaag de zee op om ver weg te brengenSe hizo hoy a la mar para lejos llevar
Gouden druppels honingGotitas doradas de miel

Een mug zonder angst gaat meeUn mosquito sin miedo va en él
Zeer zeker van zijn stuurmanskunstMuy seguro de ser buen timonel
En stijgend en dalend op de golvenY subiendo y bajando las olas
Is het bootje al vertrokkenEl barquito ya se fue

Varen zonder angstNavegar sin temor
Op de zee is het het besteEn el mar es lo mejor
Er is geen reden om te trillenNo hay razón de ponerse a temblar
En als er een donkere storm komtY si viene negra tempestad
Lachen, peddelen en zingenReír y remar y cantar

Varen zonder angstNavegar sin temor
Op de zee is het het besteEn el mar es lo mejor
En als de lucht heel blauw isY si el cielo está muy azul
Vaart het bootje vrolijk overEl barquito va contento por
De verre zeeën van het ZuidenLos mares lejanos del Sur