O Seu Retrato

Your Portrait

O Seu Retrato

Arranging thingsArrumando as coisas
In my roomEm meu quarto
I became very sadFiquei muito triste

Sorting through my old papersRevirando meu velhos papéis
What did I find?O que foi que achei
Your forgotten yellow photoSua foto amarela esquecida
Was lying thereEstava jogada

In an instant I found myself in longingNum instante me vi na saudade
And quickly picked upE depressa peguei
The almost forgotten pastO passado já quase esquecido
Returned in the roomRetornou no quarto
And the portrait showed meE o retrato mostrou-me
Your faceO seu rosto
When I criedQuando eu chorei

Hallucinations of loveAlucinações de amor
Memories of someoneAs recordações de alguém
Old memories that time took awayVelhas lembranças que o tempo levou
But did not destroyMas não destruiu

If I had known, my loveSe eu soubesse amor
That today I would findQue hoje encontraria
I would have burnedTeria queimado
This portrait of yoursEste seu retrato
When you leftQuando você partiu

I thought I no longer rememberedEu pensava que já não lembrava
Our misfortuneNossa desventura
And had healed from everythingE tivesse curado de tudo
I had sufferedQuanto já sofri

I thought I no longer thoughtEu pensava que já não pensava
About our romanceEm nosso romance
And you were just a caseE você fosse apenas um caso
Of those I've livedDos que já vivi

But now seeing your face againMas agora revendo o seu rosto
I know I was wrongSei que me enganei
You are the summary of everythingVocê é o resumo de tudo
I dreamed for myselfQue sonhei pra mim

Hallucinations of loveAlucinações de amor
Memories of someoneAs recordações de alguém
Old memories that time took awayVelhas lembranças que o tempo levou
But did not destroyMas não destruiu

If I had known, my loveSe eu soubesse amor
That today I would findQue hoje encontraria
I would have burnedTeria queimado
This portrait of yoursEste seu retrato
When you leftQuando você partiu