Nichts Nimmt Man Mit aus der Welt

Do Mundo Nada Se Leva

Wenn ich reiseQuando estou viajando
Durch Felder und BergeCruzando campos e serras
Freut sich mein HerzMeu coração se alegra
Wenn ich durch mein Land kommeSe passo por minha terra
Die Ecke ist blühenderO rincão é mais florido
Die Natur ist schönerA natureza é mais bela

Ich mag meine HeimatGosto de minha querência
Weil sie fröhlich und blühend istPor ser risonha e florida
Wo ich als Kind lebteOnde vivi em criança
Meine geliebte KindheitA minha infância querida
Geht mir nicht aus dem KopfNão sai de minha lembrança
Die lieben Menschen dortAquela gente amiga

Lasst uns lächeln und singenVamos sorrir e cantar
Wer traurig ist, freut sichQuem está triste, se alegra
Unser Leben ist kurzA nossa vida é curta
Nichts nimmt man mit aus der WeltDo mundo nada se leva
Unser Leben ist kurzA nossa vida é curta
Nichts nimmt man mit aus der WeltDo mundo nada se leva

Trauriges Leben oder fröhliches LebenVida triste ou vida alegre
Das Leben des SängersA vida do cancioneiro
Lächelnd, manchmal mit WehmutSorrindo, às vezes com mágoa
Singt er mit VerzweiflungCantando com desespero
Trinkend aus allen QuellenBebendo de todas águas
Von unserem brasilianischen BodenDo nosso chão brasileiro

Ob traurig oder fröhlichSendo triste ou sendo alegre
Ich liebe meine SchöneEu adoro minha linda
Singe, dass ich kannteCantando que conheci
Meine geliebte BrautA minha prenda querida
Du wirst immer bei mir seinViverás sempre comigo
Für den Rest meines LebensO resto de minha vida

Lasst uns lächeln und singenVamos sorrir e cantar
Wer traurig ist, freut sichQuem está triste se alegra
Unser Leben ist kurzA nossa vida é curta
Nichts nimmt man mit aus der WeltDo mundo nada se leva
Unser Leben ist kurzA nossa vida é curta
Nichts nimmt man mit aus der WeltDo mundo nada se leva