A Caminho do Além

On the way to the Beyond

A Caminho do Além

I'm a man who has no friendsSou um homem que não tem amigos
Yet I live happily singingMesmo assim vivo alegre a cantar
The woman I loved the most in lifeA mulher que mais amei na vida
For no reason left in my home.Sem motivo abandonou no meu lar.

I cannot dedicate loveEu não posso dedicar o amor
To those who didn't valueA quem não deu valor
Only made me sufferSó me fez padecer
I will go on the way to the beyondVou seguir a caminho do além
And never will I suffer for anyone.E jamais por alguém eu irei padecer.

I always compare my lifeEu comparo sempre minha vida
With the mermaid living in the seaCom a sereia que vive no mar
With her so passionate singingCom seu canto tão apaixonado
That's why I always live singing.Eis porque vivo sempre a cantar.

I cannot dedicate loveEu não posso dedicar o amor
To those who didn't valueA quem não deu valor
Only made me sufferSó me fez padecer
I will go on the way to the beyondVou seguir a caminho do além
And never will I suffer for anyone.E jamais por alguém eu irei padecer.

Still, I haven't lost hopeMesmo assim não perdi a esperança
Of finding true loveDe encontrar um verdadeiro amor
That makes me happy in this lifeQue me faça feliz nesta vida
Forever removing this pain.Afastando pra sempre esta dor.

I cannot dedicate loveEu não posso dedicar o amor
To those who didn't valueA quem não deu valor
Only made me sufferSó me fez padecer
I will go on the way to the beyondVou seguir a caminho do além
And never will I suffer for anyone.E jamais por alguém eu irei padecer.