Viva a Vida / O Tropeiro

Viva la vida / El Tropeiro

Viva a Vida / O Tropeiro

vamos a levantarnosVamo levantar

Rompí la copa de la amarguraQuebrei a taça da amargura
Tiré tus pedazos al vientoAtirei seus pedaços ao vento
Grité en voz alta: vive la vidaGritei bem alto: Viva a vida

El sol que estaba medio ausenteO Sol que andava meio ausente
brillar de nuevoVoltou a brilhar novamente
Con la sonrisa de una mujer amadaCom o sorriso da mulher querida

Mis lágrimas se han secado para siempreAs minhas lágrimas secaram para sempre
Tu presencia alejó el anheloSua presença mandou a saudade embora
Ya no siento esta loca ansiedadNão sinto mais essa ansiedade louca

Cuando el amor casi estaba muriendoQuando de amor estava quase morrendo
Sentí tus labios trayendome a la vidaSenti seus lábios para a vida me trazendo
La misma respiración boca a bocaIgual respiração de boca a boca

Sólo el amor vale todo en la vidaSó o amor vale tudo na vida
Sólo el amor es la inspiraciónSó o amor é a inspiração
Sin amor la esperanza se pierdeSem amor a esperança é perdida
Por amor escribí esta canciónPor amor escrevi esta canção

Sólo el amor vale todo en la vidaSó o amor vale tudo na vida
Sólo el amor es la inspiraciónSó o amor é a inspiração
Sin amor la esperanza se pierdeSem amor a esperança é perdida
Por amor escribí esta canciónPor amor escrevi esta canção

Soy tropeiro y amo esta vidaEu sou tropeiro e adoro esta vida
Vamos a donde queramosA gente vai para onde quiser
No tengo amor ni deseoNão tenho amores, querência nenhuma
Y nunca me aferro a una mujerE nunca me prendo por uma mulher

Tener libertad y un toque de razaTer liberdade e um pingo de raça
Esta es la vida que siempre quiseEsta é a vida que sempre eu quis
Tomando las tropas, voy alrededor del mundoLevando a tropa, eu vou pelo mundo
Vagando y cantando soy muy felizVagando e cantando sou muito feliz

Muchas mujeres hermosas me quierenMuitas mulheres bonitas me querem
Recibí muchas promesas de amorMuitas promessas de amor recebi
Pero mi destino es vagar por el mundoMas meu destino é vagar pelo mundo
Siempre cantando soy muy felizSempre cantando sou muito feliz

Muchas mujeres hermosas me quierenMuitas mulheres bonitas me querem
Recibí muchas promesas de amorMuitas promessas de amor recebi
Pero mi destino es vagar por el mundoMas meu destino é vagar pelo mundo
Siempre cantando soy muy felizSempre cantando sou muito feliz

ahora amigosAgora, amigos
Cantemos juntos, está muy bueno, ¿quieres verlo?Vamos cantando juntos é muito bom, quer ver?