Whisky Com Gelo / Quem Disse Que Esqueci / Crises de Amor

Whisky con Hielo / ¿Quién Dijo Que Te Olvidé? / Crisis de Amor

Whisky Com Gelo / Quem Disse Que Esqueci / Crises de Amor

En un trago de whisky comenzó nuestro casoNuma dose de whisky começou o nosso caso
Aumentó nuestro calorAumentou nosso calor
Y bebiendo lentamente conversamos tantas cosasE bebendo lentamente conversamos tanta coisa
Comenzamos nuestro amorComeçamos nosso amor

Y así nuestra vida comparada con la bebidaE assim a nossa vida comparando-se à bebida
Fue igual hasta demásFoi igual até demais
Deliciosa en el momentoDeliciosa no momento
Pero en el vaso derritiéndose quedó hielo y nada másMas no copo derretendo ficou gelo e nada mais

Fue muy bueno en el momentoFoi muito bom no momento
Placer inolvidableInesquecível prazer
Pero la misma piedra de hieloMas a mesma pedra de gelo
Fue lo que quedó de tiFoi o que restou de você

Puedes apostar que no te olvidéPode apostar que eu não te esqueci
Puedes olvidar a otro aquíPode esquecer um outro alguém aqui
Ya lo intentéEu já tentei
Me abrí, cerré, porque fue todo en vanoMe abri, fechei, porque foi tudo em vão
No puedo convencer a mi corazónEu não consigo convencer meu coração

¿Quién dijo que te olvidé?Quem disse que esqueci
Si todo por aquí sigue igualSe tudo por aqui ainda está igual
Me quedé así vagabundo y tan mimadoEu fiquei assim vadio e tão manhoso
Como gato en la alfombra perezosoFeito gato no tapete preguiçoso
Esperando la leche caliente y tú tan sonriente me malacostumbraste tantoEsperando o leite quente e você tão sorridente me acostumou tão mal
¿Quién dijo que te olvidé?Quem disse que esqueci
Si aún estoy aquíSe ainda estou aqui
Y vivo esperando por tiE vivo a esperar por você
Nadie me hace el amor como yo acepteNinguém me faz amor do jeito que eu aceite
Quedo como gato esperando lecheEu fico feito gato esperando leite
Apago la luz y no puedo conciliar el sueñoApago a luz e não consigo adormecer

Solo hay un camino para los dosSó existe um caminho pra nós dois
No sirve de nada intentar variacionesNão adianta nem tentar variações
Ya bebiste del mismo agua que bebíJá bebeu da mesma água que bebi
Bautizaste con tu amor, mi corazónBatizou do seu amor, meu coração
No sirve lamentar lo que pasóNão adianta lamentar o que passou
Por eso te pido: No te vayasÉ por isso que eu peço: Não se vá
Fui compañero en los momentos más felicesFui parceiro nos momentos mais felizes
Si ahora nuestro amor está en crisisSe agora o nosso amor está em crise
Quédate aquí porque tendremos que enfrentarFica aqui pois haveremos de enfrentar

Son las crisis de amorSão as crises de amor
Aun así no te amo menosNem por isso te amo menos
Ni por eso, ni por nadaNem por isso, nem por nada
No sirve intentar nuevos caminosNão adianta nem tentar novos caminhos
Cuando es fácil arreglar la vieja sendaQuando é fácil consertar a velha estrada