Cada Viola Que Se Cala

Cada viola callada

Cada Viola Que Se Cala

Con cada carreta de bueyes que se pudreA cada carro de boi que apodrece
Un camino más entristeceMais um carreiro entristece
Mantengan el camino abajoFica mudo o estradão
Cada monjolo corroídoCada monjolo corroído
Es más bien un río contaminadoÉ mais um rio poluído
Correr en mi bosqueCorrendo no meu sertão

Cada amoladora que no giraCada moenda que não gira
Haz una pechuga más de hillbillyFaz mais um peito caipira
Llorando tanto anheloChorar de tanta saudade
Todos los camiones en movimientoCada caminhão de mudança
Otra dama en trenzaMais uma moça de trança
Vete a la ciudadVai embora pra cidade

Cada guitarra que se callaCada viola que se cala
Estoy perdiendo mi líneaVou perdendo minha fala
Voy a sufrir de verdadVou sofrendo de verdade
Estoy triste cuando veoFico triste quando vejo
Otro hombre de campoMais um homem sertanejo
Saliendo hacia la ciudadIndo embora pra cidade

Cada casa que cae en las montañasA cada casa que cai lá na serra
Otro agricultor sin tierraMais um lavrador sem terra
Vete lejosVai embora pra bem distante
Ahí va otro rodeoLá se vai outro rodeio
El peón de un vaqueroO peão de boiadeiro
Cuelgue otro tornilloPendura outro berrante

Cafezal se convierte en invernadaCafezal vira invernada
No puedes oír las campanasNão se ouve as badaladas
De las campanas de la capillaDos sinos lá na capela
Falta el pan de nuestra mesaFalta o pão na nossa mesa
Y aumenta con seguridadE aumenta com certeza
Más chozas en los barrios de tuguriosMais barracos nas favelas

Cada guitarra que se callaCada viola que se cala
Estoy perdiendo mi líneaVou perdendo minha fala
Voy a sufrir de verdadVou sofrendo de verdade
Estoy triste cuando veoFico triste quando vejo
Otro hombre de campoMais um homem sertanejo
Saliendo hacia la ciudadIndo embora pra cidade