Minhas Fantasias

Mis Fantasías

Minhas Fantasias

Cuando la lluvia cae, me trae cierto recuerdoQuando a chuva cai, me traz uma certa lembrança
Recuerdo y lloro como un niñoEu recordo e choro feito uma criança
Por cosas que el tiempo no me devuelvePor coisas que o tempo não me traz de volta
Siento en ese momento un dolor sin remedioSinto nessa hora uma dor sem jeito
Como si un puñal me atravesara el pechoComo se um punhal me atravessasse o peito
Y partiera por la mitad mi corazónE partisse ao meio o meu coração
Mi mirada se pierde entre la neblinaMeu olhar vai se perdendo em meio à neblina
Y las gotas de lluvia sobre la hierba finaE os pingos da chuva sobre a relva fina
Se van convirtiendo en un arroyoVão se transformando em um ribeirão
Y con él todas mis esperanzasE com ele todas as minhas esperanças
Se van mezclando con las aguas tranquilasVão se misturando com as águas mansas
Solo queda conmigo toda la soledadSó fica comigo toda solidão
Ah, cómo sería bueno si esta lluvia fríaAh, como seria bom se esta chuva fria
Trajera de vuelta mis fantasíasTrouxesse de volta minhas fantasias
Que llevo conmigo en mi interiorQue trago comigo em meu interior
Intenté sacarlas de mi cabezaEu tentei tirá-las da minha cabeça
No hay quien resista, no hay quien olvideNão há quem resista, não há quem esqueça
Del primer beso, del primer amorDo primeiro beijo, do primeiro amor

Mi mirada se pierde entre la neblinaMeu olhar vai se perdendo em meio à neblina
Y las gotas de lluvia sobre la hierba finaE os pingos da chuva sobre a relva fina
Se van convirtiendo en un arroyoVão se transformando em um ribeirão
Y con él todas mis esperanzasE com ele todas as minhas esperanças
Se van mezclando con las aguas tranquilasVão se misturando com as águas mansas
Solo queda conmigo toda la soledadSó fica comigo toda solidão
Ah, cómo sería bueno si esta lluvia fríaAh, como seria bom se esta chuva fria
Trajera de vuelta mis fantasíasTrouxesse de volta minhas fantasias
Que llevo conmigo en mi interiorQue trago comigo em meu interior
Intenté sacarlas de mi cabezaEu tentei tirá-las da minha cabeça
No hay quien resista, no hay quien olvideNão há quem resista, não há quem esqueça
Del primer beso, del primer amorDo primeiro beijo, do primeiro amor