FUTURECHECKA

FUTURECHECKA

FUTURECHECKA

gente, batida HIP HOP
ひとばんちゅう HIP HOP BEAT
hito ban chuu HIP HOP BEAT
nós somos a Rainha do B
あたしら Queen of B
atashi ra Queen of B
(é isso mesmo) nós somos o Rei do B
(that's right) おれら King of B
(that's right) ore ra King of B
vamos lá, todo mundo agitando na festa lalila…
さあみなさわぎな Party lalila
saa mina sawagi na Party lalila

FUTURECHECKA
FUTURECHECKA
FUTURECHECKA

apresentando, aqui neste MUNDO NOVO, partindo de 16, Japão central
しょうたいすんぜこの BRAND NEW WORLD はっしん 16 じぱんぐちゅうおう
shoutai sun ze kono BRAND NEW WORLD hasshin 16 jipangu chuuou
saco, Shibuya, Tóquio, iluminando a cidade com luz de luar
ぶくろ、しぶや、Tokyo とないえんざんまちかいわいてらすむーんらいと
bukuro, shibuya, Tokyo tonai enzan machi kaiwai terasu muunraito
na festa, o entertainer com o microfone cortando o som
きそう PARTY の エンターテイナーいちほんマイクけずるしのぎ
kisou PARTY no entaateinaa ichi hon maiku kezuru shinogi
A irmã Boofy balança no CHÃO, a batida HIP HOP é a melhor
Boofy な ねえちゃんが SHAKE ON THE FLOOR いちばんちゅう HIP HOP BEAT
Boofy na nee chan ga SHAKE ON THE FLOOR ichi ban chuu HIP HOP BEAT
as notas? são várias, temas rolando da RUA, pegando
がくふはね？なむすうのてーまころがりおちてる STREET から PICK UP
gakufu ha ne? na musuu no teema korogari ochi teru STREET kara PICK UP
jogando as notas, expressão livre, o jeito real de B
おとしこむのーとじゆうなひょうげんしゃ Real な B のやりかた
otoshikomu nooto jiyuu na hyougen sha Real na B no yarikata
FUTURECHECKA, se o futuro te cutuca, tá tudo certo
FUTURECHECKA さいねんさすともしいびにちゃっかよういはいいか
FUTURECHECKA sainen sasu to moshi bi ni chakka youi ha ii ka
chamas intensas, abrindo a porta, vamos lá, TAKE OVER
たやすなほのおついてきにはらくとびら Ha いくぜ TAKE OVER
tayasu na honoo tsui te ki na hiraku tobira Ha iku ze TAKE OVER

sem soltar, segurando o B polido
はだみはなさずもつ B のポリシー
hadami hanasa zu motsu B no porishii
os dias se polindo, voando por aí
うでみがくひびがそこらちゅうにとびひ
ude migaku hibi ga sokora chuu ni tobihi
é uma questão de tempo
するもうじかんのもんだい
suru mou jikan no mondai
minha música tá a um passo de entrar nas paradas
あたしのしが Hit chart いりまでそうとおくない
atashi no shit ga Hit chart iri made sou tooku nai
por dentro. fora, TV SHOW ou estéreo
おくない。そと TV SHOW かあすてれお
okunai. soto TV SHOW kaa sutereo
AM, FM, mudando como um camaleão
AM. FM しょくかえるカメレオン
AM. FM shoku kaeru kamereon
pegando milhões, adornando o céu como uma miríade
とったみりおんよぞらにかざす like みりや
totta mirion yozora ni kazasu like miriya
um só eixo, somos família
じくはひとつ we are familia
jiku ha hitotsu we are familia
um para o AMOR e dois para eu mesma
one 4 da LOVE to 2 for da じぶんじしん
one 4 da LOVE to 2 for da jibun jishin
passando direto porque eu sou a mulher
つらぬきとおす because I ' m da woman
tsuranukitoosu because I ' m da woman
sempre sendo eu mesma, vivendo intensamente
いつでも be myself いきでいなせ
itsu demo be myself iki de inase
mesmo com choques, não vou me abalar
しょっくうけてもよわねははきません
shokku uke te mo yowane ha haki mase n
future checker, como um tigre
future checker まるでとらとらとら
future checker marude toratoratora
direto da selva
straight out da jungle
straight out da jungle
apertando o microfone, o que vem a seguir
かんしゅうおそうマイクあとなんしゅう
kanshuu osou maiku ato nan shuu
vamos lá, todo mundo se jogando, vamos lá!
さあみんなはめはずしてこういちばんちゅう
saa minna hame hazushi te kou ichi ban chuu!

gente, batida HIP HOP
ひとばんちゅう HIP HOP BEAT
hito ban chuu HIP HOP BEAT
nós somos a Rainha do B
あたしら Queen of B
atashi ra Queen of B
(é isso mesmo) nós somos o Rei do B
(that's right) おれら King of B
(that's right) ore ra King of B
vamos lá, todo mundo agitando na festa lalila…
さあみなさわぎな Party lalila
saa mina sawagi na Party lalila

Adivinha quem vai agitar a casa
Guess Who ' s gonna Rock Da House
Guess Who ' s gonna Rock Da House
se não tiver nada, não tem problema
これまったなし方ならしは NO のっけから
kore matta nashi kata nara shi ha NO nokke kara
Exploda seu espaço, tá ligado? É seu garoto TAROSUL
Blow up ya spot わかる？ It ' s your boy TAROSUL
Blow up ya spot wakaru ? It ' s your boy TAROSUL
hoje à noite, na cidade, vou me jogar
きょうもふけるよるとおかいのけんそうみにまとうもちこむぜ
kyou mo fukeru yoru tokai no kensou mi ni matoi mochikomu ze
DANCE FLOOR, vestido de roupa de rua
DANCE FLOOR Suited up in Street Clothes
DANCE FLOOR Suited up in Street Clothes
aqui é só relaxar, chillin' no clube na minha postura de B-BOY!
ここじゃせいそう Chillin in da club in my B - BOY STANCE よ
koko ja seisou Chillin in da club in my B - BOY STANCE yo!
em o tempo muda o que somos, sigam-nos
いつのじだいもかわらぬものうけつぐおれたちを Follow
itsu no jidai mo kawara nu mono uketsugu ore tachi o Follow
as armas que usamos são Amor & Respeito, me olhem
あらがうぶきは Love & Respect そのめでみつめ
aragau buki ha Love & Respect sono me de mitsume
Posso ter uma testemunha?
Can I get a witness
Can I get a witness
História em construção, invasão do meio-homem
History in the making みかいのちに INVASION HALF MAN
History in the making mikai no chi ni INVASION HALF MAN
a base para o amanhã é hoje, então vamos lá
あしたのためのいしずえはきょうだからないめんみがいた
ashita no tame no ishizue ha kyou da kara naimen migai ta
na frente, grita
そのさきで HOLLA
sono saki de HOLLA

nesta era, baby, só quero fazer você brilhar
そんなじだいで baby ただやりたいように kick
son na jidai de baby tada yari tai you ni kick
caminho difícil, mas tô preparado, beleza
けわしいみちひゃくもしょうちあいight
kewashii michi hyaku mo shouchi aiight
então, o que você vai fazer comigo? ha
so whatchu gonna do to me ? は
so whatchu gonna do to me ? ha

não posso esperar mais
もうまてない
mou mate nai
Senhoras, Senhores, vocês me ouvem?
Ladies, Gents U hear me ?
Ladies, Gents U hear me ?
quem é o melhor? me mostrem
だれがいちばんいいかみさだめて
dare ga ichiban ii ka misadame te
5, 4, 3, 2, 1, sou eu
5, 4, 3, 2, 1 That ' s me
5, 4, 3, 2, 1 That ' s me
(sim) então, se liga
(yes) さあきどいて
(yes) saa kidui te

(se é futuro) deixa pra nós, deixa rolar
(みらいなら) うちらにたくして Let it go
(mirai nara) uchi ra ni takushi te Let it go
(quanto ao resto) deixa pra nós, deixa fluir
(あとのことは) うちらにまかせて Let it flow
(ato no koto ha) uchi ra ni makase te Let it flow
neste mundo cheio de erros
まちがいだらけのぎょうかいを
machigai darake no gyoukai o
se eu for, a determinação é firme, 4 REAL
いきてくときめたのいしはかたい 4 REAL
iki te ku to kime ta no ishi ha katai 4 REAL

gente, batida HIP HOP
ひとばんちゅう HIP HOP BEAT
hito ban chuu HIP HOP BEAT
nós somos a Rainha do B
あたしら Queen of B
atashi ra Queen of B
(é isso mesmo) nós somos o Rei do B
(that's right) おれら King of B
(that's right) ore ra King of B
vamos lá, todo mundo agitando na festa lalila…
さあみなさわぎな Party lalila
saa mina sawagi na Party lalila

FUTURECHECKA
FUTURECHECKA
FUTURECHECKA

gente, batida HIP HOP
ひとばんちゅう HIP HOP BEAT
hito ban chuu HIP HOP BEAT
nós somos a Rainha do B
あたしら Queen of B
atashi ra Queen of B
(é isso mesmo) nós somos o Rei do B
(that's right) おれら King of B
(that's right) ore ra King of B
vamos lá, todo mundo agitando na festa lalila…
さあみなさわぎな Party lalila
saa mina sawagi na Party lalila

FUTURECHECKA
FUTURECHECKA
FUTURECHECKA