FUTUROCHEQUEADORA

FUTURECHECKA

En el centro del hit, ritmo de HIP HOP
ひとばんちゅう HIP HOP BEAT
hito ban chuu HIP HOP BEAT
Nosotras somos las reinas de B
あたしら Queen of B
atashi ra Queen of B
(Así es) Nosotros somos los reyes de B
(that's right) おれら King of B
(that's right) ore ra King of B
Vamos todos, fiesta alborotada lalila...
さあみなさわぎな Party lalila
saa mina sawagi na Party lalila

FUTUROCHEQUEADORA
FUTURECHECKA
FUTURECHECKA

Presentándoles este NUEVO MUNDO, lanzamiento 16, centro de Japón
しょうたいすんぜこの BRAND NEW WORLD はっしん 16 じぱんぐちゅうおう
shoutai sun ze kono BRAND NEW WORLD hasshin 16 jipangu chuuou
Bolsos, Shibuya, Tokyo, entre las calles de Enzan, la ciudad iluminada por la luz de la luna
ぶくろ、しぶや、Tokyo とないえんざんまちかいわいてらすむーんらいと
bukuro, shibuya, Tokyo tonai enzan machi kaiwai terasu muunraito
El entretenimiento de la fiesta es un micrófono afilado
きそう PARTY の エンターテイナーいちほんマイクけずるしのぎ
kisou PARTY no entaateinaa ichi hon maiku kezuru shinogi
La chica Boofy se MUEVE EN EL PISO, ritmo de HIP HOP número uno
Boofy な ねえちゃんが SHAKE ON THE FLOOR いちばんちゅう HIP HOP BEAT
Boofy na nee chan ga SHAKE ON THE FLOOR ichi ban chuu HIP HOP BEAT
¿Es música clásica? Muchos temas girando desde la CALLE que recoge
がくふはね？なむすうのてーまころがりおちてる STREET から PICK UP
gakufu ha ne? na musuu no teema korogari ochi teru STREET kara PICK UP
Se desliza un cuaderno, expresiones libres, la forma de ser de un verdadero B
おとしこむのーとじゆうなひょうげんしゃ Real な B のやりかた
otoshikomu nooto jiyuu na hyougen sha Real na B no yarikata
FUTUROCHEQUEADORA, preparándose para el futuro, ¿estamos listos?
FUTURECHECKA さいねんさすともしいびにちゃっかよういはいいか
FUTURECHECKA sainen sasu to moshi bi ni chakka youi ha ii ka
Apaga las llamas, abre la puerta con cuidado, ¡Vamos a TOMAR EL CONTROL!
たやすなほのおついてきにはらくとびら Ha いくぜ TAKE OVER
tayasu na honoo tsui te ki na hiraku tobira Ha iku ze TAKE OVER

No sueltes la presión, el estilo de B
はだみはなさずもつ B のポリシー
hadami hanasa zu motsu B no porishii
Días pulidos brillan en el aire
うでみがくひびがそこらちゅうにとびひ
ude migaku hibi ga sokora chuu ni tobihi
El problema del tiempo ya no es un problema
するもうじかんのもんだい
suru mou jikan no mondai
Mi lugar está en las listas de éxitos, no tan lejos
あたしのしが Hit chart いりまでそうとおくない
atashi no shit ga Hit chart iri made sou tooku nai
Adentro, afuera, programas de televisión, estéreo
おくない。そと TV SHOW かあすてれお
okunai. soto TV SHOW kaa sutereo
AM, FM, cambia la cámara
AM. FM しょくかえるカメレオン
AM. FM shoku kaeru kamereon
Un millón de estrellas en el cielo nocturno, como una miríada
とったみりおんよぞらにかざす like みりや
totta mirion yozora ni kazasu like miriya
El tiempo es uno, somos familia
じくはひとつ we are familia
jiku ha hitotsu we are familia
Uno por el AMOR, dos por uno mismo
one 4 da LOVE to 2 for da じぶんじしん
one 4 da LOVE to 2 for da jibun jishin
Atravesando porque soy la mujer
つらぬきとおす because I ' m da woman
tsuranukitoosu because I ' m da woman
Siempre sé tú misma, respira profundamente
いつでも be myself いきでいなせ
itsu demo be myself iki de inase
Recibe el shock, no te quejes
しょっくうけてもよわねははきません
shokku uke te mo yowane ha haki mase n
Chequeadora del futuro, como un tigre
future checker まるでとらとらとら
future checker marude toratoratora
Directo desde la jungla
straight out da jungle
straight out da jungle
Atacando con micrófono después de micrófono
かんしゅうおそうマイクあとなんしゅう
kanshuu osou maiku ato nan shuu
¡Vamos todos, sacúdelo y sé el número uno!
さあみんなはめはずしてこういちばんちゅう
saa minna hame hazushi te kou ichi ban chuu!

En el centro del hit, ritmo de HIP HOP
ひとばんちゅう HIP HOP BEAT
hito ban chuu HIP HOP BEAT
Nosotras somos las reinas de B
あたしら Queen of B
atashi ra Queen of B
(Así es) Nosotros somos los reyes de B
(that's right) おれら King of B
(that's right) ore ra King of B
Vamos todos, fiesta alborotada lalila...
さあみなさわぎな Party lalila
saa mina sawagi na Party lalila

Adivina quién va a hacer temblar la casa
Guess Who ' s gonna Rock Da House
Guess Who ' s gonna Rock Da House
Esto es inevitable, si tienes la actitud, NO te detengas
これまったなし方ならしは NO のっけから
kore matta nashi kata nara shi ha NO nokke kara
¡Destruye tu lugar, ¿entiendes? Soy tu chico TAROSUL
Blow up ya spot わかる？ It ' s your boy TAROSUL
Blow up ya spot wakaru ? It ' s your boy TAROSUL
Hoy también, la noche se llena de caos en la ciudad
きょうもふけるよるとおかいのけんそうみにまとうもちこむぜ
kyou mo fukeru yoru tokai no kensou mi ni matoi mochikomu ze
Piso de baile, vestido con ropa callejera
DANCE FLOOR Suited up in Street Clothes
DANCE FLOOR Suited up in Street Clothes
Aquí, relajado, en el club con mi postura de B-BOY ¡oye!
ここじゃせいそう Chillin in da club in my B - BOY STANCE よ
koko ja seisou Chillin in da club in my B - BOY STANCE yo!
En cualquier época, no cambiamos, nos siguen
いつのじだいもかわらぬものうけつぐおれたちを Follow
itsu no jidai mo kawara nu mono uketsugu ore tachi o Follow
El arma que enfrentamos es el Amor y el Respeto, míranos a los ojos
あらがうぶきは Love & Respect そのめでみつめ
aragau buki ha Love & Respect sono me de mitsume
¿Puedo tener un testigo?
Can I get a witness
Can I get a witness
Historia en proceso, invasión a medio hombre
History in the making みかいのちに INVASION HALF MAN
History in the making mikai no chi ni INVASION HALF MAN
Las bases para el mañana comienzan hoy, no hay más tiempo
あしたのためのいしずえはきょうだからないめんみがいた
ashita no tame no ishizue ha kyou da kara naimen migai ta
Después de eso, ¡GRITA!
そのさきで HOLLA
sono saki de HOLLA

En esos tiempos, baby, solo quiero hacerlo
そんなじだいで baby ただやりたいように kick
son na jidai de baby tada yari tai you ni kick
Un camino difícil, cien aprobaciones, está bien
けわしいみちひゃくもしょうちあいight
kewashii michi hyaku mo shouchi aiight
¿Entonces qué vas a hacer conmigo? ¡eh!
so whatchu gonna do to me ? は
so whatchu gonna do to me ? ha

Ya no puedo esperar
もうまてない
mou mate nai
Damas, caballeros, ¿me escuchan?
Ladies, Gents U hear me ?
Ladies, Gents U hear me ?
¿Quién es el mejor? Decídanlo
だれがいちばんいいかみさだめて
dare ga ichiban ii ka misadame te
5, 4, 3, 2, 1, ese soy yo
5, 4, 3, 2, 1 That ' s me
5, 4, 3, 2, 1 That ' s me
(sí) Ahora, entiéndelo
(yes) さあきどいて
(yes) saa kidui te

(Si es el futuro) Déjalo ir, confía en nosotros
(みらいなら) うちらにたくして Let it go
(mirai nara) uchi ra ni takushi te Let it go
(Lo que vendrá después) Déjalo fluir, confía en nosotros
(あとのことは) うちらにまかせて Let it flow
(ato no koto ha) uchi ra ni makase te Let it flow
Decidimos respirar en medio de errores
まちがいだらけのぎょうかいを
machigai darake no gyoukai o
La determinación de seguir adelante es fuerte, DE VERDAD
いきてくときめたのいしはかたい 4 REAL
iki te ku to kime ta no ishi ha katai 4 REAL

En el centro del hit, ritmo de HIP HOP
ひとばんちゅう HIP HOP BEAT
hito ban chuu HIP HOP BEAT
Nosotras somos las reinas de B
あたしら Queen of B
atashi ra Queen of B
(Así es) Nosotros somos los reyes de B
(that's right) おれら King of B
(that's right) ore ra King of B
Vamos todos, fiesta alborotada lalila...
さあみなさわぎな Party lalila
saa mina sawagi na Party lalila

FUTUROCHEQUEADORA
FUTURECHECKA
FUTURECHECKA

En el centro del hit, ritmo de HIP HOP
ひとばんちゅう HIP HOP BEAT
hito ban chuu HIP HOP BEAT
Nosotras somos las reinas de B
あたしら Queen of B
atashi ra Queen of B
(Así es) Nosotros somos los reyes de B
(that's right) おれら King of B
(that's right) ore ra King of B
Vamos todos, fiesta alborotada lalila...
さあみなさわぎな Party lalila
saa mina sawagi na Party lalila

FUTUROCHEQUEADORA
FUTURECHECKA
FUTURECHECKA