TOUGH

RESISTENTE

TOUGH

sí... sí... sí...
yeah... yeah... yeah
yeah... yeah... yeah
¡Vamos!
Let's go
Let's go

La mujer de hoy que vive en la era moderna
げんだいにいきるいまのじょせいは
gendai ni ikiru ima no josei wa
no es tan simple
そんなにたんじゅんじゃないの
sonna ni tanjun ja nai no
No se puede ser débil ni actuar así
つよくないとやっていけないし
tsuyokunai to yatte ikenai shi
así que se mantiene RESISTENTE
こうやってTOUGHにたっている
kouyatte TOUGH ni tatte iru

Poniéndome ropa de marca (¡Ajá!)
じぶんがきたいふくをきて(A HA)
jibun ga kitai fuku wo kite (A HA)
Cambiando bolsas y bombas de alta gama
はいブランドのバッグパンプスもかえる
HAI BURANDO no BAGGU PANPUSU mo kaeru
Lo hago por mí misma (¡Ajá!)
わたしはわたしじしんのために(A HA)
watashi wa watashi jishin no tame ni (A HA)
¡Voy a disfrutar al máximo la vida!
じんせいをさいこうにプラディウスするんだ
jinsei wo saikou ni PURODYU-SU suru n' da

* Una sola vida
いっかいかぎりのじんせい
ikkai kagiri no jinsei
Riendo de todo en este mundo, ¡sí, sí!
よのなかわらったもんがちYEAH YEAH
yo no naka waratta mongachi YEAH YEAH
Si es así, no voy a disfrutar al máximo
そうならおもいっきりたのしもうじゃない
sou nara omoikkiri tanoshimou ja nai
R.E.S.I.S.T.E.N.T.E
T.O.U.G.H
T.O.U.G.H
Soy resistente
I'm tough
I'm tough

No me doy cuenta de las críticas tontas
くだらないひはんになんかに
kudaranai hihan ni nanka ni
No me afectan en lo más mínimo
いちいちきづいたりはしない
ichiichi kidzuitari wa shinai
No tengo tanto tiempo libre
わたしはそんなにひまじゃない
watashi wa sonna ni hima ja nai
No puedo ser superada por nadie
わたしはわたしさいゆうされない
watashi wa watashi saiyuu sarenai

Si vives, hay cosas tristes (¡Ajá!)
いきていればかなしいこと(A HA)
ikite ireba kanashii koto (A HA)
Hay muchas cosas que no salen bien
うまくいかないことたくさんある
umaku ikanai koto takusan aru
Sé que en momentos difíciles (¡Ajá!)
そうしっているからこんなんに(A HA)
sou shitte iru kara konnan ni (A HA)
¡Aunque me golpeen, estaré bien!
ぶちあたってもわたしはへいき
buchiatattemo watashi wa heiki

* Repetir
repeat
repeat

Agarrando una o dos cosas lentamente
ひとつふたつゆっくりつかんだ
hitotsu futatsu yukkuri tsukanda
No las dejaré en manos de nadie
だいじなものはだれにもわたさない
daiji na mono wa dare ni mo watasanai
Quiero subir más y más rápido
はやくはやくもっともっとあがりたい
hayaku hayaku motto motto agaritai
En este mundo así, vamos a ser RESISTENTES
こんなせかいでTOUGHにいこう
konna sekai de TOUGH ni ikou

* Repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x