Aitai

Sinto Sua Falta

Aitai

Estou feliz por você estar
あなたがよかった
anata ga yokatta
Não importa que tipo de dor exista
たとえどんなきずついたとしても
tatoe donna kizutsuita toshi te mo
Porque não eu?
どうしてわたしじゃないの
doushite watashi jyanai no
Não volte para aquela criança
あの子のもとへかえらないで
anoko no moto he kaeranaide

Você não precisa ser o primeiro a me cumprimentar
いちばんにあいさなくていいから
ichiban ni aisanakute ii kara
Por favor, deixe-me estar ao seu lado
おねがいそばにさせて
onegai soba ni sasete
Mesmo que seja mentira, você diz que me ama mais do que aquela garota
だきしめてうそでもあの子よりわたしをすきだといて
dakishimete uso demo anoko yori watashi wo suki da to ite

Eu quero te conhecer, eu quero te conhecer
あいたいたいたいあえない
aitai taitai aitai aenai
Eu quero que você olhe apenas para mim
わたしだけをみてほしいよ
watashi dake o mite hoshii yo
Mesmo que meu peito doa tanto
こんなにこんなにむねはいたむのに
konna ni konna ni mune ha itamu noni
Meus pensamentos ainda estão transbordando
おもいはいまもあなたに
omoi ha ima mo anatani
Para você
あふれてく
afureteku

Apesar de nos conhecermos, você acordou
せっかくあえたのにさめたたいろつよきなあなた
sekkaku aetanoni sametata iro tsuyoki na anata
Mesmo sabendo que não pode vencê-lo, seria tolice correr atrás dele
かなわないこいとわかていてもおいかけるなんてねばかでしょう
kanawanai koi to wakateite mo oikakeru nante ne baka deshou

E se eu estiver um pouco cansado?
すこしでもどいつめたら
sukoshi demo do itsumetara
Você não vai mais ousar
あなたはもうあえってくれなくなるでしょう
anata ha mou aettekurenakunaru deshou
Não posso ser egoísta, só precisa ser você
わがままはいえないよどうしてもあなたじゃなきゃだめなの
wagamama ha ienai yo doushite mo anata jyanakya dame na no

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, não posso te amar
あいたいあいたいあいたいあえない
aitai aitai aitai aenai
Quanto mais eu desejo, mais sinto que vou acabar
ねがうほどにきえちゃいそうで
negau hodo ni kieachai sou de
Quanto mais me afogo, mais me acalmo
おえばおうほどにとおくなるばかり
oeba ouhodo ni touku naru bakari
Eu me importo tanto com você
こんなにあなたをおもって
konnani anata o omotte
Embora exista
いるのに
iru no ni

Seja gentil de vez em quando
たまにやさしくして
tama ni yasashiku shite
Vamos conversar sobre isso de vez em quando
たまにつきはなして
tamani tsuki hanashite
Eu só quero estar ao seu lado
そばにいたいそれだけで
soba ni itai sore dake de
Porque eu posso esperar
まっていられるわだから
matte irareruwa dakara
Está tudo bem ficar aqui para sempre?
なんどきずついてもいいの
nando kizu tsuitemo ii no
Eu te amo muito
こんなにすきなの
konnani suki nano

Eu quero te conhecer, eu quero te conhecer
あいたいたいたいあえない
aitai taitai aitai aenai
Eu quero que você olhe apenas para mim
わたしだけをみてほしいよ
watashi dake o mite hoshii yo
Ainda sinto um pouco de esperança
いまもわずかなのぞみしんじてる
ima mo wazukana nozomi shinjiteru
Isso nunca se tornará realidade
いつまでもかなうことない
itsu made mo kanau koto nai
Bom coração
こいこころ
koi kokoro

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, não posso te amar
あいたいあいたいあいたいあえない
aitai aitai aitai aenai
Estou apenas procurando por você
ただあなたをもとめてるよ
tada anata o motometeru yo
Eu não posso acreditar que te amo tanto
こんなにこんなにすきになるなんて
konnani konnani suki ni naru nante
Meu coração está partido
あいたいこころがこわれる
aitai kokoro ga kowareru
Antes disso
そのまえに
sono mae ni