This is Love

Esto es amor

This is Love

Anata o suki ni natta
あなたをすきになった
Anata o suki ni natta
En un mundo sin nada, incluso creí en milagros
なにもないせかいにきせきさえしんじた
Nani-mo nai sekai ni kiseki sae shinjita
Desde el día en que nos conocimos
めがあったあの日から
Me ga atta ano hi kara
Me di cuenta de que esto es lo que llaman amor (Esto es amor)
きづいてたよこれはこいだということを (This is love)
Kidzuiteta yo kore wa koi da to iu koto o (This is love)

Solo con haberte conocido
あなたにあえたそれだけのことで
Anata ni aeta sore dake no koto de
Mi corazón tiembla intensamente, ansioso
わたしのむねははげしくふるえもどかしくて
Watashi no mune wa hageshiku furue modokashikute
A tu lado, riendo felizmente
となりにあなたたのしそうにわらってる
Tonari ni anata tanoshisou ni waratteru
Si pudiera avanzar un paso más
あといっぱまえにすすむたら
Ato ippomae ni susumetara
Me perdería en un amor discreto
ひそやかなLoveにとまどった
Hisoyaka na Love ni tomadotta

De repente, un CORREO
とつぜんのMAIL
Totsuzen no MAIL
Si me dicen 'Vamos a encontrarnos', me emociono
12300;Aou」といわれたらそのきになる
12300;Aou」 to iwaretara sono ki ni naru
Apresuradamente voy a encontrarte
いそいであなたにあいにいく
Isoide anata ni ai ni iku

Anata o suki ni natta
あなたをすきになった
Anata o suki ni natta
En un mundo sin nada, incluso creí en milagros
なにもないせかいにきせきさえしんじた
Nani-mo nai sekai ni kiseki sae shinjita
Desde el día en que nos conocimos
めがあったあの日から
Me ga atta ano hi kara
Me di cuenta de que esto es lo que llaman amor (Esto es amor)
きづいてたよこれはこいだということを (This is love)
Kidzuiteta yo kore wa koi da to iu koto o (This is love)

Aunque solo pude dejarlo ir, fui feliz
はなせただけでもしあわせだったのに
Hanaseta dake demo shiawase datta noni
Ahora, quiero una relación más especial que nunca
いまはいまいじょうとくべつなかんけいのぞんでる
Ima wa ima ijou tokubetsu na kankei nozonderu
Siento que tú y yo
わかるきがするあなたとわたしは
Wakaru ki ga suru anata to watashi wa
Seguramente no podemos ser uno solo, no hay fusión
きっとひとつになれないまじわることもない
Kitto hitotsu ni narenai majiwaru koto mo nai
Estos sentimientos ya no pueden ir a ningún otro lugar
このきもちでもうどこにもいきばんない
Kono kimochi wa mou doko nimo ikibanai

Sé que
わたしにきもちわ
Watashi ni kimochi wa
Sé que no sientes lo mismo
ないことはしってるよ
Nai koto wa shitteru yo
Pero ese día
だけどあの日
Dakedo ano hi
Sentí que me mirabas
わたしをみつめたきがしたから
Watashi o mitsumeta ki ga shitakara

Las lágrimas se convierten en amor
なみだはあいになり
Namida wa ai ni nari
Ojalá pudieran llegar a ti
あなたのもとへとどいたらいいのに
Anata no moto e todoitara ii noni
Quiero hacer un milagro
きせきをおこしたいよ
Kiseki okoshitai yo
Simplemente me he enamorado de ti (Esto es amor)
わたしがいまこいにおちたただあなたに (This is love)
Watashi ga ima koi ni ochita tada anata ni (This is love)

En lugar de rendirme sin intentarlo
なにもせずあきらめるより
Nani-mo sezu akirameru yori
Es mejor desgastarse y lastimarse
ぼろぼろになってきずつくほうがいい
Boroboro ni natte kizutsuku hou ga ii
Si vas a arrepentirte
こうかいするくらいなら
Koukai suru kurai nara
(Mejor lo digo ahora)
(いっそつたえてしまおう)
(Isso tsutaete shimaou)
Es realmente aterrador lastimar
きずつくのはすごくこわい
Kizutsuku no wa sugoku kowai
Pero siempre así sería DIFÍCIL
でもずっとこのままではつらい
Demo zutto kono mama dewa TSURAI
Esto es amor
This is love
This is love

Anata o suki ni natta
あなたをすきになった
Anata o suki ni natta
En un mundo sin nada, incluso creí en milagros
なにもないせかいにきせきさえしんじた
Nani-mo nai sekai ni kiseki sae shinjita
Desde el día en que nos conocimos
めがあったあの日から
Me ga atta ano hi kara
Me di cuenta de que esto es lo que llaman amor (Esto es amor)
きづいてたよこれはこいだということを (This is love)
Kidzuiteta yo kore wa koi da to iu koto o (This is love)

Las lágrimas se convierten en amor
なみだはあいになり
Namida wa ai ni nari
Ojalá pudieran llegar a ti
あなたのもとへとどいたらいいのに
Anata no moto e todoitara ii noni
Quiero hacer un milagro
きせきをおこしたいよ
Kiseki okoshitai yo
Simplemente me he enamorado de ti (Esto es amor)
わたしがいまこいにおちたただあなたに (This is love)
Watashi ga ima koi ni ochita tada anata ni (This is love)

oh oh oh oh Esto es amor
oh oh oh oh This is love
oh oh oh oh This is love
Te amo tanto, ya no puedo ocultarlo
すごくすきだよもうかくせないよ
Sugoku sukida yo mou kakusenai yo
oh oh oh oh Esto es amor
oh oh oh oh This is love
oh oh oh oh This is love
woo baby, ¿dirías que me amas?
woo baby would you say you love me
woo baby would you say you love me
Esto es amor
This is love
This is love