Happy Celebration

Feliz Celebración

Happy Celebration

Para Ti
For You
For You

Hoy es tu vigésimo cumpleaños
きょうはきみの20(にじゅう)かいめのたんじょうび
kyou wa kimi no 20(ni jyu) kai me no tanjoubi
Extrañamente, tomé tu mano y entré
ふしぎがるそのてをひいてみせにはいり
fushigi garu sono te wo hiite mise ni hairi
Quería ver tu rostro feliz
きみがよろこぶかおがみたくて
kimi ga yorokobu kao ga mitakute
Siempre fue un secreto, eras una sorpresa
ずっとひみつにしてたSAPURAIZUだったんだ
zutto himitsu ni shiteta SAPURAIZU dattanda

Hoy estás tan linda
きょうのきみはすごくかわいいよ
kyou no kimi wa sugoku kawaii yo
Brillas tanto
とてもかがやいてるよ
totemo kagayaiteru yo
Todos están riendo
みんながわらってるよ
minna ga waratteru yo
Tus ojos se humedecen, estás a punto de llorar
めがうるんでるつられてなきそうになる
me ga urunderu tsurarete naki sou ni naru
Ahora sopla las velas encendidas
さあともしたろうそくをふきけして
saa tomoshita ROUSOKU wo fuki keshite

Hoy es un día especial solo para ti
きょうはきみだけのとくべつないちにち
kyou wa kimi dake no tokubetsu na ichinichi
Solo sonríe, celebremos con ruido
ただわらってさわいでおいわいしようよ
tada waratte sawai de oiwai shiyou yo
Todos cantemos, vamos, Feliz Celebración
みんなうたおうさあHappy Celebration
minna utaou saa Happy Celebration
Gracias por nacer
うまれてくれてありがとう
umarete kurete arigatou

En cualquier momento, en cualquier lugar
Any time, any place
Any time, any place
Te diré cualquier cosa cuando sea necesario
I'll tell you any phrases hitsuyou na toki ni
I'll tell you any phrases hitsuyou na toki ni
Realmente te necesito
きみのことをわたしはすごくひつようとしてるよ
kimi no koto wo watashi wa sugoku hitsuyou to shiteru yo
Te amo, eres mi amiga, me siento perdida sin ti
だいすきだよともだちだよいないとこまるよ
daisuki da yo tomodachi da yo inai to komaru yo
Siempre te amaré, eres mi amiga
いつまでもI love you soともだちだよ
itsumademo I love you so tomodachi da yo

Cuando me sentí decaída después de separarme de él
かれとわかれておちこんでたわたしに
kare to wakarete ochikon deta watashi ni
Trajiste un girasol y me lo diste de inmediato
いちりんのひまわりもってすぐかけつけてくれた
ichirin no himawari motte sugu kaketsukete kureta
Sin decir nada
なにもいわずに
nani mo iwazu ni
Esa amabilidad me hizo feliz
そのやさしさがうれしくて
sono yasashisa ga ureshikute
No pude contener las lágrimas
こらえきれずにちゃったな
korae kirezunai chatta na

Eres demasiado buena persona
きみはすこしいいひとすぎるから
kimi wa sukoshi ii hito sugiru kara
Así que ten cuidado con las personas malas
わるいひとにはとにかくきをつけてなきゃだめだよ
warui hito ni wa tonikaku ki wo tsukete nakya dame da yo
Eres tan amable
やさしすぎるきみだからこそ
yasashi sugiru kimi dakara koso
Por eso, en los momentos difíciles, no te contengas y dilo
つらいときはえんりょしないでいってね
TSURAI toki wa enryo shinai de itte ne

(repetir)
repeat
repeat
(repetir)
repeat
repeat

Incluso si nos convertimos en abuelas
もしわたしたちがおばあちゃんになっても
moshi watashi-tachi ga obaachan ni natte mo
Sería genial poder reír juntas como ahora
いまみたいにわらいあってすごせるといいな
ima mitai ni warai atte sugoseru to ii na
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

(repetir) [x2]
repeat [x2]
repeat [x2]
(repetir)
repeat
repeat