Love Me, Hold Me

Ámame, Abrázame

Love Me, Hold Me

Hitorikiri
ひとりきり
Hitorikiri
En un rincón de la habitación
へやのかたすみ
Heya no katasumi
Colillas de tabaco flotando
たばこのすいがら
Tabacco no suigara
Las marcas de un beso desaparecen
かのざんぞううかんできえる
Ka no zanzou ukande kieru

Me enamoré de alguien que no debería
すきになってしまったよいけないひとを
Suki ni natte shimatta yo ikenai hito o
Intenté actuar como un adulto
わりきろうとおとななふりしてたのに
Warikirou to otona na furishiteta noni
Pero mis sentimientos no podían detenerse
きもちとまらなかった
Kimochi tomaranakatta

Él tenía a alguien importante a su lado
かれにはたいせつなひとがいて
Kare niwa taisetsu na hito ga ite
Alguien a quien debía proteger, pero para mí no existía
まもるべきものわたしにはあったのに
Mamoru beki mono watashi niwa atta noni

¿No me amarás juntos?
Won't you love meいっしょに
Won't you love me issho-ni
Solo quiero ser feliz contigo
ただしあわせになりたいだけなのに
Tada shiawase ni naritai dake na no ni
Ámame, el amor no es algo que se pueda obtener fácilmente
Love meあいはかんたんにてにいらない
Love me ai wa kantan ni te ni iranai
Quiero estar a tu lado, no seré perdonada
そばにいたいゆるされはしない
Soba ni itai yurusare wa shinai

Como un juego de amor que parece sacado de un drama
まるでDRAMAのONE SCENEみたいなれんあいごっこ
Marude DRAMA no ONE SCENE mitai na ren'ai gokko
Cuando llega la mañana, la realidad se invierte
あさがきてしまったらげんじつにぎゃくもどり
Asa ga kite shimattara genjitsu ni gyakumodori
Decir que todo estaría bien ahora es una mentira
いまさえあればいいなんてうそ
Ima sae areba ii nante uso

¿Debería salir de la habitación?
へやをでていくかのせなか
Heya o dete iku ka no senaka
Aunque finja ser fuerte, mi corazón está llorando
つよがってみおくってもこころはないてる
Tsuyogatte miokutte mo kokoro wa naiteru

¿No me amarás sin poder decirlo?
Won't you love meいえない
Won't you love me ienai
Quise detenerme y gritar tu nombre una y otra vez
ひきとめたくてなんどもなまえさけぼうとしたよ
Hikitometakute nando mo namae sakebou to shita yo
Abrázame, el amor no se puede detener fácilmente
Hold meあいはかんたんにとめられない
Hold me ai wa kantan ni tomerarenai
Por eso quiero escapar de este dolor de inmediato
だからつらいぬけだしたいすぐに
Dakara tsurai nukedashitai sugu-ni

Ya no quiero lastimarme más
もうきずつきたくなんかない
Mou kizutsukitaku nankanai
No quiero perderme a mí misma
じぶんをみうしないたくもない
Jibun o miushinai taku mo nai
¿Hasta cuándo seguiré reprimiendo mis emociones?
いつまでかんじょうおしころしつづけるの
Itsu made kanjou oshi koroshi tsudzukeru no
Vamos a terminar esto de una vez
もうおわらせよう
Mou owaraseyou
Seguro que no eres tú
きっとあなたじゃない
Kitto anata janai

Ámame, ámame
Love me, love me
Love me, love me
Solo quiero ser feliz contigo
ただしあわせになりたいだけなのに
Tada shiawase ni naritai dake na no ni
Ámame, el amor no es algo que se pueda obtener fácilmente
Love meあいはかんたんにてにいらない
Love me ai wa kantan ni te ni iranai
Quiero estar a tu lado, no seré perdonada
そばにいたいゆるされはしない
Soba ni itai yurusare wa shinai

Abrázame, abrázame
Hold me, hold me
Hold me, hold me
¿No me amarás sin poder decirlo?
Won't you love meいえない
Won't you love me ienai
Quise detenerme y gritar tu nombre una y otra vez
ひきとめたくてなんどもなまえさけぼうとしたよ
Hikitometakute nando mo namae sakebou to shita yo
Abrázame, el amor no se puede detener fácilmente
Hold meあいはかんたんにとめられない
Hold me ai wa kantan ni tomerarenai
Por eso quiero escapar de este dolor de inmediato
だからつらいぬけだしたいすぐに
Dakara tsurai nukedashitai sugu-ni

¿No quieres amarme?
Don't you wanna love me
Don't you wanna love me
¿No quieres abrazarme?
Don't you wanna hold me
Don't you wanna hold me

¿No puedes amarme solo a mí?
Can't you love just me
Can't you love just me