En Algún Lugar de Esta Ciudad

Kono Machi No Dokoka de

Súper me gustabas
すごくすきだった
Sugoku suki datta
Todavía siento que estoy a punto de romperme
いまもはりさけそうなほどの
Ima mo harisake sou na hodo no
Recuerdos amargos y nostálgicos
なつかしいほろにがおもいで
Natsukashii horo nigai omoide
Si pudiera encontrarte por casualidad en algún lugar de esta ciudad
このまちのどこかぐうぜんあえたらって
Kono machi no dokoka guuzen aetara tte
Tendría una débil esperanza, pero
あわいきたいをしてしまうけど
Awai kitai o shite shimau kedo

El amor que solo perseguí fue rechazado
おいかけるだけのこいはいやだった
Oikakeru dake no koi wa iyadatta
Lamentando los días que no volverán
もうもどらないひびをくやんだ
Mou modoranai hibi o kuyanda

Llorando por peleas sin sentido
なんでもないけんかでないて
Nande mo nai kenka de naite
Siempre estabas preocupado
いつもきみはこまっていたね
Itsumo kimi wa komatte ita ne
Aunque tenía muchas palabras que quería decirte
もっとつたえたいことばはたくさんあったのに
Motto tsutaetai kotoba wa takusan atta noni
Todo ha cambiado
かわったんだよ
Kawatta n'da yo
Ya no lloro más
もうないていないよ
Mou naite inai yo
Ya estoy bien
もうだいじょうぶだよ
Mou daijoubu da yo
Soy más fuerte de lo que solía ser
I'm stronger than I used to be
I'm stronger than I used to be
Así que por favor
だからそうplease
Dakara so please

Si pensaba en llamarte y me detenía
でんわくるかまっておもったら
Denwa kuru kamotte omottara
De alguna manera, no puedo borrar tu número de teléfono
どうしてもね、Phone numberだけはけせないんだ
Doushite mo ne, Phone number dake wa kesenai n'da
Haciendo como si hubiera olvidado, intenté encontrarte una y otra vez
わすれたふりしてであいもとめようとしたなんども
Wasureta furishite deai motomeyou to shita nando mo
Pero no está bien, ¿verdad? Tú eres la correcta
でもだめなのきみがいいの
Demo dame na no kimi ga ii no

En días de lluvia y días ventosos, pienso en ti
あめのひもかぜのひもきみをおもうよ
Ame no hi mo kaze no hi mo kimi o omou yo
Perdóname por seguir pensando en ti aquí
まだここでおもっていることをゆるして
Mada koko de omotte iru koto o yurushite

Ya no hay corazón
もうこころはないと
Mou kokoro wa nai to
Sé que lo entiendo
I knowわかってるよ
I know wakatteru yo
Aunque sea tarde
もうておくれでも
Mou teokure demo
Soy más fuerte de lo que solía ser
I'm stronger than I used to be
I'm stronger than I used to be
Ahora, mírame de nuevo
いまのわたしをもういちどみて
Ima no watashi o mou ichido mite
Si pudiera encontrarte de nuevo en algún lugar de esta ciudad
このまちのどこかでもういちどあえたら
Kono machi no dokoka de mata aetara
Soy más fuerte de lo que solía ser, abrázame
I'm stronger than I used to beだきしめて
I'm stronger than I used to be dakishimete

Reuniéndonos de nuevo contigo una vez más (Dios, por favor escucha)
もういちどきみとであわせて(God please listen)
Mou ichido kimi to deawasete (God please listen)
Reparando desde el principio (Quiero volver a ese día)
さいしょからやりなおして(I wanna go back toあの日)
Saisho karayari naoshite (I wanna go back to ano hi)
Ahora seguramente todo saldrá bien
いまならきっとうまくやれるよ
Ima nara kitto umakuyareru yo
Tú me volverás a llamar
きみはわたしにまたこえをかけるの
Kimi wa watashi ni mata koe o kakeru no

Llorando por peleas sin sentido
なんでもないけんかでないて
Nande mo nai kenka de naite
Siempre estabas preocupado
いつもきみはこまっていたね
Itsumo kimi wa komatte ita ne
Aunque tenía muchas palabras que quería decirte
もっとつたえたいことばはたくさんあったのに
Motto tsutaetai kotoba wa takusan atta noni
Todo ha cambiado
かわったんだよ
Kawatta n'da yo
Ya no lloro más
もうないていないよ
Mou naite inai yo
Ya estoy bien
もうだいじょうぶだよ
Mou daijoubu da yo
Soy más fuerte de lo que solía ser
I'm stronger than I used to be
I'm stronger than I used to be
Así que por favor
だからそうplease
Dakara so please

Ya no hay corazón
もうこころはないと
Mou kokoro wa nai to
Sé que lo entiendo
I knowわかってるよ
I know wakatteru yo
Aunque sea tarde
もうておくれでも
Mou teokure demo
Soy más fuerte de lo que solía ser
I'm stronger than I used to be
I'm stronger than I used to be
Ahora, mírame de nuevo
いまのわたしをもういちどみて
Ima no watashi o mou ichido mite
Si pudiera encontrarte de nuevo en algún lugar de esta ciudad
このまちのどこかでもういちどあえたら
Kono machi no dokoka de mata aetara
Soy más fuerte de lo que solía ser, abrázame
I'm stronger than I used to beだきしめて
I'm stronger than I used to be dakishimete