Breath Again

Respirar de Nuevo

Breath Again

Quiero correr contigo
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Hacia un lugar donde podamos volar libremente
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Aunque el verano termine, quédate a mi lado, respira de nuevo
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Oye, quiero levantarme contigo
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Llevar el mismo dolor y correr, esta es nuestra verdadera historia
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
No tengo miedo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

El olor del verano, la voz que llama mi nombre
なつのにおいわたしのなまえよぶこえ
Natsu no nioi watashi no namae yobu koe
Recuerdo esa temporada más brillante que cualquier otra
おもいだすだれよりかがやいたあのきせつ
Omoidasu dare yori kagayaita ano kisetsu
CARTA DE AMOR para el OSITO DE PELUCHE
LOVE LETTER to TEDEIBEA (Teddy Bear)
LOVE LETTER to TEDEIBEA (Teddy Bear)
Sosteniéndolo con ambas manos
りょうていっぱいかかえて
Ryoute ippai kakaete
Cuando canté 'Te amo'
12300;Aishiteru」とうたったら
12300;Aishiteru」 to utattara
Tú también cantaste igual
きみもおなじようにうたった
Kimi mo onaji you ni utatta

¿Existe algo como la eternidad en este mundo?
このよにえいえんなんてあるのかな
Kono yo ni eien nante aru no kana
Al ver tu sonrisa, de repente quise llorar
きみのえがおみてふとないたくなった
Kimi no egao mite futo nakitakunatta
En el camino de regreso, mirando el cielo nocturno desde el auto, deseo con fuerza
かえりみちくるまからながめるよぞらにつよくねがう
Kaerimichi kuruma kara nagameru yozora ni tsuyoku negau
Recuerdos de verano, no desaparezcan
なつのおもいでよあせないで
Natsu no omoide yo asenaide

Quiero correr contigo
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Hacia un lugar donde podamos volar libremente
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Aunque el verano termine, quédate a mi lado, respira de nuevo
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Oye, quiero levantarme contigo
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Llevar el mismo dolor y correr, esta es nuestra verdadera historia
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
No tengo miedo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

Aunque sigues escribiendo cartas para mí
きみはてがみをかきつづけてくれてるのに
Kimi wa tegami o kakitsudzukete kureteru no ni
Yo ni siquiera puedo responder todavía
わたしはいまだにへんじをかくことさえできずに
Watashi wa imada-ni henji o kaku koto sae dekizu ni
Aunque hice todo lo posible por mí misma, solo tú
じぶんのことでせいいっぱいなのにただきみだけが
Jibun no koto de seiippai na no ni tada kimi dake ga
Me entendiste, solo con eso pude respirar
わたしわかってくれたそれだけでこきゅうができた
Watashi wakatte kureta sore dake de kokyuu ga dekita

Dijiste que te gustaba mi forma natural
ありのままのすがたすきといってくれた
Ari no mama no sugata suki to itte kureta
Cuando me vi en el espejo, estabas llorando
わたしのすがたみつけたらきみはないていた
Watashi no sugatami tsuketara kimi wa naite ita
Aunque no digamos nada, siento tus emociones tan intensamente
なにもいわなくてもいたいほどきもちつたわってるよ
Nani-mo iwanakute-mo itai hodo kimochi tsutawatteru yo
Si te fueras, no podría respirar
きみがいなくなったらいきができないよ
Kimi ga inakunattara iki ga dekinai yo

Quiero correr contigo
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Hacia un lugar donde podamos volar libremente
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Aunque el verano termine, quédate a mi lado, respira de nuevo
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Oye, quiero levantarme contigo
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Llevar el mismo dolor y correr, esta es nuestra verdadera historia
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
No tengo miedo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

Siempre estuve buscando un lugar al que pertenecer
ずっといばしょをさがしてた
Zutto ibasho o sagashiteta
El lugar que buscabas tú
きみがわたしのもとめてたばしょ
Kimi ga watashi no motometeta basho
¿Vivo por ti?
きみのためにいきれているのかな
Kimi no tame-ni ikirete iru no kana
Soy una persona muy débil
わたしはとてもよわいひとだけど
Watashi wa totemo yowai hito dakedo
Pero hoy también cantaré por ti
だからきみのためにきょうもうたうから
Dakara kimi no tame-ni kyou mo utau kara

Quiero correr contigo
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Hacia un lugar donde podamos volar libremente
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Aunque el verano termine, quédate a mi lado, respira de nuevo
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Oye, quiero levantarme contigo
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Llevar el mismo dolor y correr, esta es nuestra verdadera historia
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
No tengo miedo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

Quiero correr contigo
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Hacia un lugar donde podamos volar libremente
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Aunque el verano termine, quédate a mi lado, respira de nuevo
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Oye, quiero levantarme contigo
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Llevar el mismo dolor y correr, esta es nuestra verdadera historia
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
No tengo miedo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

respira de nuevo... respira de nuevo... juntos
breathe again… breathe again… together
breathe again… breathe again… together